Conviene distinguir dos posibles situaciones.
http://www.ecb.int/

Huwa bżonnjuż li ssir distinzjoni bejn żewġ xenarji differenti.
http://www.ecb.int/

Conviene someterse a reconocimientos periódicos.
http://www.emea.europa.eu/

Għandhom jiġu eżaminati perjodikament.
http://www.emea.europa.eu/

Considerando que conviene aprobar el Convenio;

Billi jidher approprjat li l-Konvenzjoni tiġi approvata;

Considerando que conviene aprobar el Convenio;

Billi huwa approprjat li l-Konvenzjoni tiġi approvata;

Considerando que conviene colmar esta laguna,

Billi hu xieraq li din l-omissjoni tissewwa,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,

Billi l-Ftehim għandu jiġi approvat,

Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo,

Billi dan il-Ftehim għandu jiġi approvat,

Considerando que conviene aprobar estos Acuerdos,

Billi l-Ftehim in kwistjoni għandhom jiġu approvati,

Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo,

Billi dan il-Ftehim għandu jkun approvat,

Su médico decidirá si le conviene usarlos.
http://www.emea.europa.eu/

It- tabib tiegħek jiddeċiedi jekk tistax teħodhom.
http://www.emea.europa.eu/

Conviene supervisar la progresión de la escoliosis.
http://www.emea.europa.eu/

Għandhom jiġu monitorati dwar il- progressjoni ta 'l- iskoljosi tagħhom.
http://www.emea.europa.eu/

Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo,

Billi l-Ftehim għandu jiġi approvat,

(6) Conviene aprobar dicho Acuerdo.

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1

(2) Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,

(2) Billi l-Ftehim ghandu jkun approvat,

Considerando que conviene fijar sus modalidades de gestión,

billi l-proċeduri amministrattivi għandhom jitwaqqfu skond dak li ntqal,

Considerando que conviene aprobar el canje de notas,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1

CONVIENEN:

HAWNHEKK JIFTEHMU:

Considerando que conviene aprobar dicho Protocolo adicional,

Billi hu neċessarju li jiġi approvat dan il-Protokoll Miżjud,

(48) En cualquier caso, conviene señalar que:

(48) Fi kwalunkwe każ ta'min jinnota li:

Considerando que conviene aprobar dichos Acuerdos marco,

Billi dawk il-Ftehim Kwadri għandhom jiġu approvati,