Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sangrienta y devastadora masacre.
masakry i krwawe szaleństwo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heridas grandes o amplia imbibición sangrienta o serosa;
rozległe uszkodzenia lub nadmierne krwawe lub surowicze wybroczyny,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diarrea grave, persistente o sangrienta junto con dolor abdominal o
bardzo rzadko może wystąpić zapalenie płuc u pacjentów poddawanych radioterapii i (lub) leczeniu gemcytabiną (inny lek przeciwnowotworowy), kaszel i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
saiyasombut alaba a los camisas rojas por realizar manifestaciones pacíficas, pero rechaza la “protesta sangrienta”
saiyasombut aprobuje działania czerwonych koszul polegające na organizowaniu wieców, jednak nie popiera owego „krwawego protestu”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los primerosenfrentamientos se producen en croaciay luego en bosnia y herzegovina dondeestalla una sangrienta guerra civil entreserbios, croatas y musulmanes.
walki wybuchajànajpierw w chorwacji, potem w boÊni i hercegowinie, gdzie serbowie,chorwaci i muzu∏manie prowadzàkrwawà wojn´ domowà.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
losprimeros enfrentamientos seproducen en croacia y luego en bosnia y herzegovina, donde estallauna sangrienta guerra civil entreserbios, croatas y musulmanes.
walki wybuchająnajpierw w chorwacji, potem w bośnii hercegowinie, gdzie serbowie,chorwaci i muzułmanie prowadząkrwawą wojnę domową.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el líder de la oposición, sam rainsy, anunció su intención de presentar cargos contra el gobierno en relación a la sangrienta represión de la huelga:
lider opozycji sam rainsy ogłosił, że zamierza zaskarżyć rząd w związku z krwawym tłumieniem protestów:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hay que matar al consejo de las sombras en el bosque de terokkar o colocar conductos al amuleto de dhar alrededor de la atalaya en la isla asolada, el equipamiento que se lleva a la batalla puede marcar la diferencia entre una una victoria aplastante y una sangrienta derrota.
kiedy nachodzi czas, aby pokonać radę mroku w lesie terokkar lub rozmieścić przewodniki dhar charm wokół strażnicy na blighted isle, wyposażenie, które zabierzesz do walki, może odegrać decydującą rolę i przyczynić się do zwycięstwa dla gildii lub do sromotnej porażki.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
• antes de comenzar el tratamiento con paxene y durante el tratamiento, se le realizarán análisis rutinarios de sangre, para verificar que puede continuar el tratamiento con seguridad. • el uso de paxene no está recomendado para niños (menores de 18 años). • informe inmediatamente al médico en caso de padecer diarrea grave, o persistente o sangrienta durante o tras el tratamiento con paxene.
stosowanie leku paxene nie jest zalecane u dzieci (w wieku poniżej 18 lat).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.