Pesquisou por: lisan [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Espanhol |
Português |
Informação |
|
Última Actualização: 2011-05-07 |
|
Última Actualização: 2011-07-20 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2010-08-13 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2011-07-03 |
A veces, lisa y llanamente, faltan datos.
|
Por vezes não existe, pura e simplesmente, qualquer informação.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Esto es lisa y claramente un absurdo.
|
Contudo, isto tem como consequência que, por exemplo, na minha querida região de origem, em Schleswig Holstein, uma localidade como Langballigau que no máximo tem uma ponte e dois pontões, nos quais pode acostar um barco, seja de repente classificada como porto marítimo europeu - isto é pura e simplesmente um disparate!
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.
|
Ao esquecê-lo, foi pura e simplesmente a questão da democracia que o Conselho de Colónia escamoteou.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Se trata, lisa y llanamente, de aumentar la seguridad jurídica.
|
Trata-se, simplesmente, de garantir uma maior segurança jurídica.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Ignorar lisa y llanamente las diferencias de costumbres no es de recibo.
|
Ignorar liminarmente as diferenças a nível dos usos e costumes não é uma opção.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Y en este aspecto es donde debemos situar lisa y llanamente el fracaso.
|
Aqui é fácil dar nome ao fracasso.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
¿Quiere esto decir, en francés liso y llano, que esperamos el permiso de los americanos?
|
Quer isso dizer, em bom francês, que ficamos à espera da autorização dos Americanos?
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Los progresos son, pues, reales y hay que decirlo lisa y llanamente.
|
Os progressos são, por conseguinte, reais, e é preciso dizê-lo alto e bom som.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
La angiotensina II también estimula la proliferación de las células musculares lisas.
|
A angiotensina II também estimula a proliferação celular no músculo liso.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Comprimido blanco, recubierto, biconvexo, redondo, estando impresa una cara con GX CH7 y lisa la otra.
|
Comprimido branco, revestido por película, biconvexo, redondo, impresso GX CH7 numa face e liso na outra.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Comprimido redondo, plano, de color amarillo oscuro, liso por las dos caras.
|
Comprimido amarelo escuro, achatado, redondo e plano de ambos os lados.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Comprimido redondo, plano, de color amarillo liso por las dos caras.
|
Comprimido amarelo, achatado, redondo e plano de ambos os lados.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Comprimido redondo, plano, de color naranja moteado, liso por las dos caras.
|
Comprimido amarelo, achatado, redondo e plano de ambos os lados.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Canto: Liso
|
Bordo: liso
|
Última Actualização: 2012-03-19 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: proliferación (Espanhol - Português) | angiotensina (Espanhol - Português) | escamoteado (Espanhol - Português) | claramente (Espanhol - Português)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: msn (Inglês>Dinamarquês) | faschismus (Alemão>Tailandês) | ik 5 (Holandês>Inglês) | editions (Francês>Português) | faim (Francês>Letónio) | in de loop van tijd (Holandês>Inglês) | resultaatcriteria (Holandês>Inglês) | ayos lang ba kayo (Tagalog ou Filipino>Inglês) | c?est amusant (Francês>Inglês) | israãƒæ’ã‚â«l (Holandês>Inglês) | what is your favorite tv program (Inglês>Português) | destaques (Português>Inglês) | faculté (Francês>Latino) | hinnangut (Estónio>Letónio) | onward transfer (Inglês>Holandês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语