Pesquisou por: tributación [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Espanhol |
Português |
Informação |
|
Última Actualização: 2012-01-18 |
|
Última Actualização: 2009-12-07 |
|
Última Actualização: 2011-09-08 |
Tenemos representación sin tributación.
|
Nós somos os representantes, mas não somos os pagadores.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
El tercero es la tributación nacional.
|
O terceiro obstáculo reside na tributação nacional.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Sabemos que tenemos representación sin tributación.
|
Sabemos que representamos os cidadãos, mas que não somos nós que pagamos.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Hay una antigua máxima: "Nada de tributación sin representación".
|
Há um velho ditado que diz: "não há tributação sem representação".
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
|
É inadmissível que estas actividades não sejam alvo de tributação.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Esta es la naturaleza de los tipos fijos y la tributación directa.
|
Esta é a natureza das taxas fixas e dos impostos em directos.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Estoy totalmente en contra de este enfoque y rechazo esa tributación.
|
Oponho-me totalmente a essa abordagem e rejeito essa tributação.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Nadie puede rechazar en serio las alternativas a la tributación del trabajo.
|
Claro que ninguém vai dizer seriamente que não quer alternativas à tributação do trabalho.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Me referiré a continuación a la propuesta de directiva sobre la tributación de los ahorros.
|
Passo agora à proposta de directiva relativa à tributação da poupança.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
En este punto es donde entra en juego nuestra comunicación dedicada a la tributación de las empresas.
|
É aqui que surge a nossa Comunicação sobre a tributação das empresas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Esta observación se refiere, por supuesto, al intento de ampliar la tributación de bebidas alcohólicas al vino.
|
Esta observação aplica-se claramente à tentativa de se alargar ao vinho o imposto sobre as bebidas alcoólicas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Se trata de una cuestión de cambiar la carga tributaria de la tributación personal a la tributación medioambiental y la tributación de los bienes de consumo.
|
É uma questão de transferir a carga fiscal sobre o trabalho para o ambiente e para os bens de consumo.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Y, por último, en cuanto a la tributación de la energía, aunque reconozco lo que puede tener de beneficioso, he de señalar que es una tributación regresiva, pues tributan más los pobres que los ricos y castiga a los transportes.
|
E, por fim, quanto à tributação da energia, embora reconheça o que ela poderá ter de benéfico, chamo a atenção para o facto de ela ser uma tributação regressiva, tributa mais os pobres do que os ricos e penaliza os transportes.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Es un tributo a la salud de la democracia en nuestro continente.
|
É uma homenagem à boa saúde da democracia no nosso continente.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Era un tributo a la dignidad y la individualidad humana.
|
Era uma homenagem à individualidade e à dignidade humanas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
También se requiere imponer tributos bastantes altos al anhídrido carbónico.
|
Deste facto resulta a necessidade de mudanças rápidas nas nossas políticas dos transportes e da energia e a introdução de um imposto elevado sobre o dióxido de carbono.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: representación (Espanhol - Português) | individualidad (Espanhol - Português) | comunicación (Espanhol - Português)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: a4-70 (Alemão>Inglês) | estonia (Inglês>Chinês simplificado) | omnipresente (Espanhol>Grego) | premières (Francês>Letónio) | omóplato (Espanhol>Grego) | peel (Francês>Letónio) | ableiten von ekg (Alemão>Inglês) | oncejo (Espanhol>Grego) | kredietvervangende (Holandês>Francês) | omnipresencia (Espanhol>Grego) | omnipotente (Espanhol>Grego) | omnidireccional (Espanhol>Grego) | omnisciencia (Espanhol>Grego) | hereabouts (Inglês>Tagalog ou Filipino) | alvin (Alemão>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语