Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se registraron accidentes
10 человек) Достигнуто
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se registraron bajas.
Сообщений о пострадавших не поступало.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
no se registraron más incidentes.
Больше сообщений об инцидентах не поступало.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se registraron 47.000 casos.
Сообщалось о 47 000 случаях заболеваний.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se registraron 3 actos hostiles
3 зарегистрированных случая враждебных действий
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2012 se registraron 81 denuncias.
В 2012 году поступило 81 сообщение о неподобающем поведении.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2009, se registraron 40 fallecimientos.
В 2009 году было зарегистрировано 40 случаев смерти заключенных.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no se registraron casos en 2009.
В 2009 году это было неактуально.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se registraron bajas ni daños.
Сообщений о пострадавших или ущербе не поступало.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1996 se registraron 2.004 divorcios.
В 1996 году было зарегистрировано 2004 развода.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2002 se registraron 13 casos nuevos.
В 2002 году было зарегистрировано 13 новых случаев.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente, no se registraron retornos significativos.
В последующий период какоголибо значительного числа возвращений не наблюдалось.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se registraron menos necesidades para:
81. Кроме того, сокращение потребностей в ресурсах было отмечено по следующим статьям расходов:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006 se registraron 65.284 nuevas empresas.
В 2006 году в Реестре было зарегистрировано 65 284 новые компании.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en numerosas localidades se registraron casos análogos.
Во многих населенных пунктах отмечается множество аналогичных случаев.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registraron todas nuestras maletas, artículo por artículo.
Они тщательнейшим образом обыскали наши чемоданы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
31 municipios registraron diferentes niveles de retornos sostenibles.
В 31 муниципалитете, где наблюдалось в различной степени устойчивое возвращение.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: