GM Daewoo

Daewoo

Daewoo Electronics Corporation -3,4% -

Daewoo Electronics Corporation -3,4% -

Daewoo Electronics Corporation, 686 Ahyeon-dong, Mapo-gu, Seúl -3,4% -A733 -

Daewoo Electronics Corporation, 686 Ahyeon-dong, Mapo-gu, Söul -3,4% -A733 -

Daewoo, que recibió bonificaciones y subvenciones en Lorena, ahora se traslada a China.
http://www.europarl.europa.eu/

Daewoo, som erhållit bidrag och anslag i Lorraine, utlokaliseras till Kina.
http://www.europarl.europa.eu/

El astillero Daewoo que quebró hace mucho, pero que sigue bautizando barcos, ha de ser desmantelado y no puede ser vendido a terceros.
http://www.europarl.europa.eu/

Daewoo-varvet som sedan länge är moget för konkurs, men som fortfarande sjösätter fartyg, måste avvecklas och inte säljas vidare.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, quisiera que le preguntara a la Comisión qué medidas pretende adoptar para reclamar el reembolso de las ayudas concedidas a la empresa Daewoo.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle vilja be er att fråga kommissionen vilka åtgärder den ämnar vidta för att kräva återbetalning av de subventioner som har beviljats storföretaget Daewoo.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos en la memoria otros ejemplos idénticos: Renault Vilvorde, el sistema bancario francés, las grandes empresas de distribución, sin olvidar a Daewoo.
http://www.europarl.europa.eu/

Andra exempel har vi ännu i färskt minne: Renault Vilvoorde, det franska banksystemet, de stora distributionsföretagen, ej att förglömma Daewoo.
http://www.europarl.europa.eu/

Me refiero, por supuesto, a los empleados de Daewoo de Lorena, Francia, que una vez más, han perdido sus trabajos, mientras la Unión y la región de Lorena habían contado con esta reestructuración, concediendo una cuantiosa ayuda financiera.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tänker självfallet på arbetarna vid Daewoo, i Lorraine, som ännu en gång slagits till marken trots att unionen och Lorraineregionen hade satsat på denna omstrukturering genom att bevilja avsevärt ekonomiskt stöd.
http://www.europarl.europa.eu/

(11) Se estableció que Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering se había beneficiado de dos programas fiscales, conforme a la Ley de control de los regímenes fiscales especiales (impuestos especiales sobre la contribución en especie e impuestos especiales sobre la transferencia de activo), limitados a las empresas en régimen de reestructuración y que son por lo tanto específicos.

(11) Det konstaterades att Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering inom ramen för%quot%Special Tax Treatment Control Law%quot% (lagen om särskild behandling i skattehänseende) hade utnyttjat två typer av skatteregler, som bara är tillämpliga på företag som håller på att omstruktureras och därför är specifika (det rör sig om dels särskild beskattning av bidrag in natura, dels särskild beskattning av sidoeffekter).

(6) Las empresas coreanas de construcción naval que se han beneficiado supuestamente de las subvenciones del Gobierno coreano son Samho Heavy Industries, Daedong Shipbuilding Co., Daewoo Heavy Industries (que ahora se llama Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Hyundai Mipo, Samsung Heavy Industries y Hanjin Heavy Industries%amp% Construction Co.

(6) Bland de sydkoreanska skeppsbyggnadsföretag som påstås ha erhållit sådana subventioner av den sydkoreanska staten finns Samho Heavy Industries, Daedong Shipbuilding Co., Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Hyundai Mipo, Samsung Heavy Industries och Hanjin Heavy Industries%amp% Construction Co.

Asimismo, sabe que esos grupos se embolsan esa ayuda para aumentar sus beneficios y que, cuando las dejan de percibirse las ayudas, cierran el negocio sin tan siquiera sentirse obligados a reembolsar las ayudas que se les han dado, como ha ocurrido en Francia con Daewoo en la región de Lorena, o con Mitsubishi en la región de la Bretaña, empresas que han cerrado sus fábricas y han despedido a cientos de trabajadores.
http://www.europarl.europa.eu/

Och när stödet tar slut lägger de ned verksamheten utan att ens känna sig skyldiga att betala tillbaka det stöd de fått, som i Frankrike där Daewoo i Lorraine och Mitsubishi i Bretagne stänger sina fabriker och säger upp hundratals anställda.
http://www.europarl.europa.eu/

-Daewoo Electronics Corporation, Seúl,

-Daewoo Electronics Corporation, Söul,

-Daewoo Electronics Sales UK, Wokingham, Reino Unido,

-Daewoo Electronics Sales UK, Wokingham, Förenade kungariket,