Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wakisema: mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.
guiçon hunec hassi du edificatzen eta ecin acabatu du.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
eta bertan synagoguetan predica ceçan christ ecen hura cela iaincoaren semea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karibu wakati huohuo, mfalme herode alianza kuwatesa baadhi ya wakristo.
eta dembora berean iar cedin regue herodes eliçaco batzuén affligitzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
eta ichildu ciradenean, ihardets ceçan iacquesec, cioela, guiçon anayeác, ençun neçaçue ni,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
orduan-danic has cedin iesus predicatzen, eta erraiten, emenda çaitezte: ecen hurbil da ceruètaco resumá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
eta ethorri ciradenean macedoniaric silas eta timotheo, paulec spirituaz hersturic testificatzen cerauen iuduey iesus cela christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. kesho yake, petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko yopa walifuatana naye.
barnera deithuric bada recebi citzan hec ostatuz eta biharamunean pierris ioan cedin hequin, eta ioppeco anayetaric batzuc compainia eguin cieçoten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini wao wakasisitiza wakisema: "anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya yudea; alianza galilaya, na sasa yuko hapa."
eta hec hambat gortzenago ciraden, cioitela, mouitzen dic populua, iracasten ari dela iudea gucian, galilean hassiric hunadrano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hapo wajumbe wa yohane walipokwisha kwenda zao, yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya yohane: "mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo?
eta partitu ciradenean ioannesen mandatariac, has cequión, ioannesez populuari erraiten, ceren ikustera ilki içan çarete desertura? canabera haiceaz erabilten den baten?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível