Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
someteos, pues, a dios. resistid al diablo, y él huirá de vosotros
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,
estad sujetos a toda institución humana por causa del señor; ya sea al rey como quien ejerce soberanía
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu.
por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. haitakuwa lazima kwenu kusema neno,
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: