Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni nani atakayewashtaki wateule wa mungu? mungu mwenyewe huwaondolea hatia!
ko æe optuiti izbrane boije? bog koji pravda?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisemi kwamba ahadi ya mungu imebatilika; maana si watu wote wa israeli ni wateule wa mungu.
a nije moguæe da reè boija prodje: jer nisu svi izrailjci koji su od izrailja;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
i koliko ih god po ovom pravilu ive, na njima biæe mir i milost, i na izrailju boijem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. lakini kwa ajili ya wateule wake, bwana amezipunguza siku hizo.
i da gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo. watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa mungu.
jer æe iziæi lani hristosi i lani proroci, i pokazaæe znake velike i èudesa da bi prevarili, ako bude moguæe, i izabrane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.
jer æe izaæi lani hristosi i lani proroci, i pokazaæe znake i èudesa da bi prevarili, ako bude moguæe, i izabrane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya yesu kristo, na ambao huleta utukufu wa milele.
zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u hristu isusu sa slavom veènom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi petro, mtume wa yesu kristo nawaandikia ninyi wateule wa mungu baba, ambao mmetawanyika na mnaishi kama wakimbizi huko ponto, galatia, kapadokia, asia na bithunia.
od petra, apostola isusa hrista, izbranim doljacima, rasejanim po pontu, galatiji, kapadokiji, aziji i vitaniji;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: