Você procurou por: föreskrift (Sueco - Alemão)

föreskrift
rechtsvorschrift

föreskrift nr
regelung nr.

intern föreskrift
innerdienstliche weisung

föreskrift (ordinancevalue)
verfügung (ordinancevalue)

armering enligt föreskrift
sollbewehrung

förordning; stadga; föreskrift
verordnung

referens till administrativ föreskrift.
verweis auf eine verwaltungsmäßige verfügung.

föreskrift om den monetära lagstiftningen
währungsrechtliche bestimmung

fn-ece-föreskrift i sin grundversion
nummer der un/ece-regelung

datum för relevant administrativ föreskrift.
datum der betreffenden verwaltungsverfügung.

när en teknisk föreskrift inte får tillämpas
unanwendbarkeit einer technischen vorschrift

hydrauliska styrinrättningar uppfyller denna föreskrift.
hydraulisch betriebene ruderanlagen erfüllen diese anforderung.

föreskrift om ömmande omständigheter och synnerliga skäl
härteklausel

ej använt innehåll kasseras enligt föreskrift.
entsorgen sie nicht verwendeten inhalt angemessen.

fortsätt sedan att ta medicinen enligt föreskrift.
danach setzen sie die einnahme wie gewohnt fort.

appliceras på det angripna hudområdet enligt läkares föreskrift.
auf die betroffene hautfläche nach anweisung des arztes auftragen.

följaktligen är ett direktiv en lämpligare lösning än en föreskrift.
aus diesen gründen ist eine richtlinie besser geeignet als eine verordnung.

i-4743 gav domstolen tre klargöranden av termen teknisk föreskrift.
s. i-4743) hat der gerichtshof drei präzisierungen des begriffs der technischen vorschrift vorgenommen.

kommittén undrar dock hur denna föreskrift skall omsättas i praktiken.
allerdings stellt sich dem ausschuss die frage, wie diese vorschrift umgesetzt werden soll.

kommittén önskar att man utfärdar en specifik föreskrift i detta avseende.
der ausschuß fordert eine spezifische rechts­vorschrift zur regelung dieser frage.