Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vid befintlig tyreoideadysfunktion kan ke
wenn ein patient im verlauf der eim
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyreoideadysfunktion under behandlingen med interferon
205 schilddrüsenfunktionsstörungen während der behandlung mit interferon alfa-2b und ribavirin sind beobachtet worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kan kontrolleras med konventionell behandling för tyreoideadysfunktion.
therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rsä beträffande tecken på tyreoideadysfunktion (t. ex.
kinder und jugendliche sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tillståndet kan kontrolleras med konventionell behandling för tyreoideadysfunktion.
diese ließen sich durch konventionelle therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tyreoideadysfunktion som uppkommit var inte reversibel efter det att viraferon behandlingen lä
falls eine schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die behandlung mit viraferon unter der bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse therapie konstant normale tsh-spiegel erreicht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tyreoideadysfunktion under behandlingen med interferon alfa-2b och ribavirin har observerats.
schilddrüsenfunktionsstörungen während der behandlung mit interferon alfa-2b und ribavirin sind beobachtet worden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
regelbundna tyreoideafunktionstester rekommenderas för patienter med tyreoideadysfunktion i anamnesen eller när det är kliniskt indicerat.
regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden bei patienten mit schilddrüsenfunktionsstörung in der vorgeschichte oder bei medizinischer indikation empfohlen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barn och ungdomar ska följas upp var tredje månad beträffande tecken på tyreoideadysfunktion (t.ex.
kinder und jugendliche patienten sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vid tyreoideadysfunktion kan behandling med pegintron fortgå om tsh-nivåerna kan hållas inom normalområdet med medicinering.
falls eine schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die behandlung mit pegintron unter der bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse therapie konstant normale tsh-spiegel erreicht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
under pågående viraferon behandling bör tsh-nivåerna kontrolleras om en patient utvecklar symtom som tyder på möjlig tyreoideadysfunktion.
wenn ein patient im verlauf der behandlung mit viraferon symptome entwickelt, die den verdacht auf eine schilddrüsendysfunktion erwecken, ist der tsh-spiegel zu bestimmen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tyreoideadysfunktion under behandlingen med ribavirin och interferon alfa-2b och under behandling med ribavirin och peginterferon alfa-2b har observerats.
schilddrüsenstörungen während der behandlung mit ribavirin und interferon alfa-2b und während der behandlung mit ribavirin und peginterferon alfa-2b sind beobachtet worden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyreoideadysfunktion som uppkommit var inte reversibel efter det att introna behandlingen avbrutits (se även barn och ungdomar, Övervakning av tyreoidea).
durch absetzen von introna kann eine unter der therapie aufgetretene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
t fö tyreoideadysfunktion som uppkommit var inte reversibel efter det att viraferon behandlingen avbrutits (se även barn och ungdomar, Övervakning av tyreoidea).
n therapie aufgetretene schilddrüsendysfunktion nicht rückgängig gemacht werden (siehe auch kinder und jugendliche, kontrolle der schilddrüsenfunktion).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyreoideadysfunktion som uppkommit var inte reversibel efter det att introna behandlingen avbrutits (se även Övervakning av tyreoidea, särskild uppföljning hos barn och ungdomar).
durch absetzen von introna kann eine unter der therapie aufgetretene schilddrüsendysfunktion nicht rückgängig gemacht werden (siehe auch zusätzliche kontrolle der schilddrüsenfunktion bei kindern und jugendlichen).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under pågående behandling med pegintron ska tyreoideastimulerande hormon (tsh) - nivåerna kontrolleras om en patient utvecklar symptom som tyder på möjlig tyreoideadysfunktion.
der thyreotropin(tsh)-spiegel im serum ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: