Você procurou por: trial (Sueco - Francês)

trial
trial

trial of labor
Épreuve du travail

trial-and-error
méthode par tâtonnements

trial bo22334 (sabrina)
essai bo22334 (sabrina)

smart (salmeterol multi-center asthma research trial)
essai multicentrique évaluant le salmétérol dans l’asthme (salmeterol multi-center asthma research trial (smart)

we are on trial: det är inte rådet som prövas i dag , utan parlamentet .
we are on trial: ce n' est pas le conseil qui est aujourd'hui mis à l' épreuve, mais le parlement.

företag och lokala myndigheter agerar fortfarande på försöksstadiet (trial and error).
les entreprises et les autorités locales procèdent donc encore dans une logique d'essais et erreurs.

det här uttalandet var för mig en viktig utgångspunkt när jag bestämde hur jag skulle förhålla mig till the clinical trial directive.
pour pouvoir développer l'égalité des chances sur nos marchés du travail, nous devons imaginer et réaliser des actions concrètes ci blant les femmes, les handicapés et les immigrés.

hamam är en efterföljare till två andra eu-finansierade projekt: screen och screen-trial.
le projet hamam fait suite à deux autres projets financés par l’ue: screen et screen-trial.

provtalan (trial action) som utgör grunden för den ersättning som avtalas mellan industrin och den skadelidande.
en allemagne, une action est intentée devant un tribunal en cas d'accident en série et sert de base à la négociation de l'indemnisation entre les entreprises et les personnes concernées.

eftersom det är svårt att definiera djurs välbefinnande på ett objektivt sätt har kommissionen utarbetat förslag enligt trial and error-metoden.
face aux difficultés à définir le bien-être animal de manière objective, la commission a avancé des propositions en suivant la méthode des tâtonnements.

den skyddande effekten av rotateq utvärderades på två sätt i den placebo-kontrollerade prövningen rotavirus efficacy and safety trial (rest):
l’efficacité de rotateq a été évaluée de deux façons différentes dans une étude clinique contrôlée contre placebo « rotavirus efficacy and safety trial (rest) ».

effekt den skyddande effekten av rotateq utvärderades på två sätt i den placebo- kontrollerade prövningen rotavirus efficacy and safety trial (rest):
efficacité l’ efficacité de rotateq a été évaluée de deux façons différentes dans une étude clinique contrôlée contre placebo « rotavirus efficacy and safety trial (rest) ».

hypertoni och typ 2 diabetes med njursjukdom idnt studien (the irbesartan diabetic nephropathy trial) visar att irbesartan minskar progressionen av njursjukdom hos patienter med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri.
19 hypertension et diabète de type 2 avec atteinte rénale l'étude "irbesartan diabetic nephropathy trial (idnt)" montre que l'irbésartan ralentit la progression de l'atteinte rénale chez des patients ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie avérée.

vad som är viktigare är att inga medlemsstater rekommenderade en maximal daglig dos < 1 200 mg/ dag (den dos som användes i helsinki heart trial).
en outre, aucun État membre n’ a recommandé une dose maximale < 1 200 mg/ jour (dose utilisée dans l'étude helsinki heart).

[1] european clinical trials database.
[1] european clinical trias database.