Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så skall du ställa leviterna inför aron och hans söner och vifta dem såsom ett viftoffer åt herren.
tu feras tenir les lévites debout devant aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande à l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och alltsammans lade han på arons och hans söners händer och viftade det såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
il mit toutes ces choses sur les mains d`aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d`autre devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och du skall lägga alltsammans på arons och hans söners händer och vifta det såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
tu mettras toutes ces choses sur les mains d`aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d`autre devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
le sacrificateur prendra l`agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d`huile; et il les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och aron skall vifta leviterna inför herrens ansikte såsom ett viftoffer från israels barn, och de skola sedan hava till åliggande att förrätta herrens tjänst.
aaron fera tourner de côté et d`autre les lévites devant l`Éternel, comme une offrande de la part des enfants d`israël; et ils seront consacrés au service de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och leviterna renade sig och tvådde sina kläder, och aron viftade dem såsom ett viftoffer inför herrens ansikte, och aron bragte försoning för dem och renade dem.
les lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; aaron les fit tourner de côté et d`autre comme une offrande devant l`Éternel, et il fit l`expiation pour eux, afin de les purifier.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och mose tog bringan och viftade den såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; av handfyllningsoffrets vädur fick mose detta till sin del, såsom herren hade bjudit mose.
moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l`agita de côté et d`autre devant l`Éternel: ce fut la portion de moïse, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med egna händer skall han bära fram herrens eldsoffer; fettet jämte bringan skall han bära fram, bringan till att viftas såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l`Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l`agiter de côté et d`autre devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och prästen skall vifta detta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; det skall vara helgat åt prästen, jämte viftoffersbringan och offergärdslåret. sedan får nasiren åter dricka vin.
le sacrificateur les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel: c`est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l`épaule offerte par élévation. ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jämte eldsoffren -- fettstyckena -- skola offergärdslåret och viftoffersbringan bäras fram för att viftas såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; och de skola såsom en evärdlig rätt tillhöra dig och dina söner jämte dig, såsom herren har bjudit.»
ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l`épaule que l`on présente par élévation et la poitrine que l`on agite de côté et d`autre devant l`Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l`Éternel l`a ordonné.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: