Você procurou por: uppgiftsskyldiga (Sueco - Holandês)

den uppgiftsskyldiga parten får ange fakturabeloppen fördelade efter varuslag.
de informatieplichtige heeft de mogelijkheid het factuurbedrag naar goederensoort uit te splitsen.

det får dock krävas att de uppgiftsskyldiga stickprovsvis skall lämna upplysning om hanteringskostnaderna.
steekproefsgewijs kan echter van de informatieplichtigen worden verlangd dat zij over de bijkomende kosten informatie verstrekken.

den uppgiftsskyldiga parten skall lämna de uppgifter som krävs enligt grundförordningen och vid tillämpning av den
de informatieplichtige verstrekt de bij en krachtens de basisverordening vereiste gegevens:

vår föresats att minska antalet uppgiftsskyldiga och inte bara belastningen på dem är också en sak av stor vikt.
voor mij is het belangrijk dat wij niet alleen de lasten beperken, maar ook het aantal informatieplichtigen verminderen.

genom dispens från punkt 3 får medlemsstaterna befria uppgiftsskyldiga från att tillhandahålla statistiska värden på varor.
in afwijking van lid 3 kunnen de lidstaten de informatieplichtigen vrijstelling verlenen van de levering van de statistische waarde van de goederen.

i detta fall skall de beräkna det statistiska värdet och befria den uppgiftsskyldiga parten från kravet att ange detta.
in dat geval berekenen zij de statistische waarde en wordt de informatieplichtige voor de statistiek van de vermelding van deze waarde vrijgesteld.

- identifiera var och en av de uppgiftsskyldiga parter som har överfört sin uppgiftsskyldighet till den deklarerande tredje parten.
- de identificatie van elk der aangifteplichtigen die de verplichting van aangifte aan hem hebben overgedragen;

a) p identifiera var och en av de uppgiftsskyldiga parter som har överfört sin uppgiftsskyldighet till den deklarerande tredje parten.
- de identificatie van elk der aangifteplichtigen die de verplichting van aangifte aan hem hebben overgedragen;

b) för var och en av de parter som är uppgiftsskyldiga, de uppgifter som krävs enligt grundförordningen och vid tillämpning av denna.
b) voor iedere informatieplichtige, de bij en krachtens de basisverordening van hem vereiste gegevens.

medlemsstaterna skall i anvisningarna till de uppgiftsskyldiga parterna om statistikdeklarationer i förväg ange de tekniska skälen till att dessa måste lämna uppgifter om såväl det statistiska värdet som fakturabeloppet för varje varuslag.
zij zetten echter vooraf, in de aan de informatieplichtigen gerichte instructies betreffende de statistische aangifte, de technische redenen uiteen die het vragen van zowel de statistische waarde als het factuurbedrag per goederensoort rechtvaardigen.

(4) bland dessa förslag ingår bland annat förenklad tillämpning av varunomenklaturen eftersom de uppgiftsskyldiga generellt sett uppfattar varuklassifikationen som svår.
(4) eén van deze voorstellen bestaat in de vereenvoudigde toepassing van de goederennomenclatuur, daar de indeling van goederen in het algemeen door de informatieplichtigen als lastig wordt ervaren.

(4) en begränsad informationsmängd på deklarationerna men med bibehållande av en för användarna godtagbar informationsnivå är en utmärkt metod för att minska bördorna för de uppgiftsskyldiga.
(4) overwegende dat het beperken van de informatie op de aangiften, met behoud van een aanvaardbaar informatieniveau voor de gebruikers, één van de belangrijkste instrumenten voor de verlichting van de belasting van de informatieplichtigen is;

begränsningen till 95 % av de uppgiftsskyldiga får sänkas till 90 % om täckningen om 70 % av det totala värdet av deras avsändanden eller ankomster inte uppnåtts.
de grens van 95 % van de informatieplichtigen kan tot 90 % worden verlaagd wanneer de dekkingsgraad van 70 % niet wordt bereikt.

2) uppgiftslämnare: de fysiska och juridiska personer som anges i artikel 2.3 och som är uppgiftsskyldiga enligt ecb:s rapporteringskrav i fråga om statistiska uppgifter,
2. "informatieplichtigen": de natuurlijke en rechtspersonen en de lichamen als bedoeld in artikel 2, lid 3, die onderworpen zijn aan de ecb-vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens;

de som är uppgiftsskyldiga enligt de förenklade reglerna i artikel 10.4 c i förordning (eg) nr 638/2004 skall använda koden 9950 00 00 för rapportering av övriga varor.
informatieplichtigen voor wie de vereenvoudigde regels van artikel 10, lid 4, onder c), van verordening (eg) nr. 638/2004 gelden, gebruiken de code 99 50 00 00 voor de aangifte van de andere producten.

c) om så erfordras, uppgift om aktören är part med uppgiftsskyldighet eller deklarerande tredje part antingen vid avsändande eller mottagande.
c) naar gelang van het geval zijn hoedanigheid van informatieplichtige of derde-aangever, hetzij bij verzending, hetzij bij aankomst;