Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specifikt antikroppssvar mot brucella (agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, elisa).
brucella specific antibody response (standard agglutination test, complement fixation, elisa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brucella-specifik antikroppsreaktion (agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, elisa-test).
brucella specific antibody response (standard agglutination test, complement fixation, elisa)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla hondjur av nötkreatur på stationen minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett agglutinationstest av vaginalt slem för campylobacter fetus-infektion, och
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter fetus infection, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en undersökning i mikroskop och ett odlingsprov för trichomonas fetus på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem,
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur ett agglutinationstest av vaginalt slem (1).
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1),
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: