Você procurou por: genom att inför möjligheten att betala (Sueco - Inglês)

Ändring 17 som inför möjligheten att betala på andra sätt än kontant.
amendment 17 which provides the possibility for additional means of payment.

genom att man inför möjligheten att kommissionen remitterar "undersökande" ärenden till kommittén före den egentliga lagstiftningsprocessen
offering the commission a pre-legislation "exploratory" option for consulting the committee,

den nya lagstiftningen kommer att leda till snabbare utbetalningar av stödet, i synnerhet genom att man inför möjligheten att på begäran betala ut belopp i förskott.
the new legislation will lead to more rapid payments of the aid, in particular through the introduction of advance payments upon request.

3.7 kommittén föreslår att unionsinstitutionerna och medlemsstaterna inför möjligheten att erkänna lokala projekt på gemenskapsnivå.
3.7 the cor proposes that the union institutions and the member states make it possible for local organizers to be recognized community-wide.

genom artikel 39 införs möjligheten att inrätta certifieringsmekanismer samt förseglingar och märkningar för uppgiftsskydd.
article 39 introduces the possibility to establish certification mechanisms and data protection seals and marks.

aldrig tidigare har européerna på en enda gång stått inför möjligheten att förlora så mycket makt.
never before have europeans in one go faced having to lose so much power.

att harmonisera och förbättra rapporteringen genom att införa
harmonising and strengthening reporting by the introduction of:

det är därför nödvändigt att införa möjligheten att ange ett utbildningsprograms varaktighet även i ects.
therefore, it is necessary to introduce the possibility to express the duration of a programme also in ects.

samtidigt föreslogs möjligheten att införa vaccination mot sjukdomen.
at the same time it was proposed to introduce the possibility for a vaccination against the disease.

detta kan lätt uppnås genom att införa länkade webbplatser.
this can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.

rapporten ska också se över möjligheten att införa obligatoriska stresstest.
in addition, that report shall review the possibility to introduce mandatory stress testing.

dessutom har kommissionen övervägt möjligheten att införa januari–mars 2006
january–march 2006

vi bör under inga omständigheter utesluta möjligheten att införa rättsliga bestämmelser.
we should under no circumstances exclude the possibility of introducing legal regulations.

rationalisera domstolarnas organisation, bland annat genom att införa moderna informationstekniksystem.
rationalise the organisation of courts, including the introduction of modern information technology systems,

i denna rapport skall bl.a. möjligheten att införa tvåvägsmätning undersökas.
that report shall examine, inter alia, the feasibility of introducing two-way metering.

möjligheten att införa en tiosiffrig taric-kod (tullens nomenklatur).
( e ) the possibility of entering a 10-digit taric (customs nomenclature) code;

medlemsstaterna ansåg att det vore olämpligt att införa möjligheten att ställas inför rätta på grund av att den föreskrivna nivån för besparingar inte uppnåtts.
member states felt that it would be inappropriate to create the possibility of being taken to the court of justice on the grounds of non-achievement of the prescribed levels of savings.

medlemsstaterna ska i sin respektive nationella lagstiftning behålla eller införa möjligheten att bevilja ett globalt exporttillstånd.
member states shall maintain or introduce in their respective national legislation the possibility of granting a global export authorisation.

kommissionen utreder om det finns möjlighet att vidta politiska åtgärder genom att införa ekonomiska och rättsliga incitament.
the third world trade organisation (wto) ministerial conference held in seattle at the end of 1999, was not a great success.

med detta dokument skall man införa möjligheten att avlyssna kommunikation retroaktivt och därmed också retroaktivt inskränka grundläggande rättigheter.
this document is intended to make it possible to access communications after the event, thus restricting fundamental rights retrospectively.