Você procurou por: guldutvinningen (Sueco - Inglês)

i resolutionen nämns endast gruvdriften och särskilt guldutvinningen.
the resolution only discusses mining and, specifically, gold production.

Även om man bortser från användningen av cyanid är guldutvinningen långt ifrån miljövänlig.
even without considering the use of cyanide, mining for gold is far from kind to the environment.

vi kan inte be europeiska kommissionen att förbjuda användningen av cyanidteknik inom guldutvinningen i medlemsstater, såsom rumänien, där det finns stora outnyttjade resurser.
we cannot ask the european commission to ban the use of cyanide technology in gold mining for some member states, such as romania, which has major untapped resources.

d referensuppskattningar av hur stora kvantiteter kvicksilver som används och vilka metoder som tillämpas i den icke-industriella och småskaliga guldutvinningen inom partens territorium.
d baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed in artisanal and small‑scale gold mining and processing within its territory;

jag stöder de samhällen som i första hand får ta konsekvenserna av detta och sällar mig till miljörörelsernas kamp, samtidigt som jag kräver ett omedelbart förbud mot användningen av cyanid i guldutvinningen inom eu.
i add my voice to those of the local communities which are the first to suffer the consequences and join in the fight by environmental movements, while calling for an immediate ban on the use of cyanide in gold mining inside the european union.

ett totalförbud mot cyanid skulle innebära att guldutvinningen i eu stoppas, vilket skulle leda till att guld importeras i allt större utsträckning, ofta från länder med lägre miljökrav och sociala krav.
a total cyanide ban would imply stopping european extraction and consequently increase gold imports, often from countries with lower environmental and social standards.

den uppmärksamhet som har visats för de tropiska skogarna inskränker sig hittills till västländernas egoistiska reflexrörelse att bevara dessa gröna lungor- som ett industrisamhällenas sista brännjärn- utan någon som helst hänsyn till de ursprungsbefolkningar som lever i och av dessa skogsområden , och som är dömda att förlora till fördel för de industriföretag som utnyttjar deras resurser. ett allvarligt exempel är den guldutvinning som fortfarande pågår varje dag i franska guyana .
until now, indeed, the only attention paid to tropical forests has been a mere selfish reflex on the part of westerners anxious to safeguard the forests that are the lungs of our planet, in a last ditch attempt of our industrialised societies to bind the wounds, without considering the indigenous peoples living in and off these forest areas, who are condemned to be sacrificed to the profits of the industrial groups exploiting their resources.