Você procurou por: likvidationsscenariot (Sueco - Inglês)

det av Österrike presenterade likvidationsscenariot
the liquidation scenario presented by austria

likvidationsscenariot var avsett för andra omständigheter (beslut om omstruktureringsstöd).
the liquidation scenario had been intended for a different situation (decision on restructuring aid).

portugal hävdar vidare att försäljningsscenariot var det enda alternativet till det mer kostsamma likvidationsscenariot.
additionally, portugal argues that the sale scenario was the only alternative to the more costly liquidation scenario.

likvidationsscenariot innehåller korrigeringar till ett belopp av 90 miljoner eur för likvidationen av poster utanför balansräkningen.
the liquidation scenario includes adjustments of eur 90 million for the liquidation of off-balance-sheet items.

kommissionen ansluter sig till den allmänna metoden som används i det av Österrike presenterade likvidationsscenariot för en första uppskattning av de eventuella förlusterna vid en insolvens för bb.
the commission agrees with the general methodology of the liquidation scenario provided by austria in order to obtain a first estimate of the potential losses involved in an insolvency of bb.

avslutningsvis kan likviditetsstödet ses som en integrerad del av det allmänna likvidationsscenariot, eftersom det enbart ger ett skydd under övergångsperioden i händelse av turbulens på marknaden fram till den 30 juni 2012.
finally, the liquidity support can be considered an integral part of the overall liquidation scenario, because it merely shields the transformation period in case market turbulence occurs before 30 june 2012.

med likvidationsscenariot skulle socialförsäkringsmyndigheten endast kunna driva in 60–70 % av skulden på tre eller fyra år [27].
in the liquidation scenario, the social security office would be able to recover only about 60 % to 70 % of the debt in 3 or 4 years [27].

analysen visar att socialförsäkringsmyndigheten bör välja uppskovsalternativet, som garanterar indrivning av hela fordringsbeloppet, medan likvidationsscenariot skulle leda till indrivning av 60–70 % av fordran.
the test concludes that the social security office should opt for deferral, which guarantees recovery of the full amount of the debt, whereas the liquidation scenario would lead to recovery of some 60 %-70 % of the debt.

grawe hävdade att det i detta sammanhang vore fel att ta till ett likvidationsscenario, eftersom delstaten burgenland inte skulle fatta något beslut om likvidation av bb utan snarare skulle välja en köpare.
grawe submitted that it was wrong to use a liquidation scenario in this context as the province of burgenland had to decide, not on a liquidation of bb, but on which buyer it should choose.