Você procurou por: motprestation (Sueco - Inglês)

beträffande b) motprestation
re b) counterpart

nt2 förmån utan motprestation
nt2 health insurance

de får något utan motprestation .
they are getting something for nothing.

transaktioner med eller utan motprestation
transactions with and without counterparts

som motprestation delas även kostnaderna.
the quid pro quo is that costs are also shared.

det krävs en motprestation från mottagaren,
there must be a counterpart on the part of the beneficiary

om nej, beskriv vad stödmottagarens motprestation innebär
if no, please describe the nature of the counterpart on the part of the beneficiary:

i själva avtalet fastslås respektive ekonomiska motprestation.
the financial compensation payable is specified in the agreements themselves.

det nya ansvar som branschen får utgör en rimlig motprestation.
the new responsibilities assigned to the sector are reasonable recompense.

förekomsten av en motprestation är en avgörande del av anställningsförhål lan-
the existence of pay is fundamental to the formation of the employment

varav: transaktioner utan samtidig motprestation (negativt belopp)
of which: free deliveries (negative amount)

som motprestation har kooperativet åtagit sig att minska sin produktionskapacitet för vin.
to offset this, the cooperative has undertaken to reduce its own production capacity in the wine sector.

som en motprestation för att få grunda ett europabolag måste arbetstagarna involveras.
as a quid pro quo of setting up a company under the european company statute model, there must be an element of worker involvement.

eu avstod från sina begränsningar och fick knappt några eftergifter alls som motprestation.
the eu abandoned its restrictions with hardly any concessions in return.

som motprestation för lånen måste fartygsägarna sälja sin fisk på auktionen i oostende.
in exchange for the loan, the vessel-owners are required to auction their fish in ostend.

det krävs dock en motprestation, nämligen ett allvarligt menat engagemang från medlemmarnas sida.
in return, members are required to make a serious commitment.

det granskade stödet innehåller inte någon stimulansfaktor och kräver inte någon motprestation av mottagaren.
the aid under examination does not contain any incentive element and does not require any counterpart on the part of the beneficiary.

som motprestation för förvaltningstjänster betalas en förvaltningsavgift till förvaltningsbolaget som blir en del av bolagets egna tillgångar.
in return for management services, a management company is paid a management fee, which becomes part of its own assets.

stödmottagaren avkrävs varken någon motprestation eller något bidrag för att uppnå mål av gemensamt intresse.
it does not require from the recipient any quid pro quo or any contribution to an objective of common interest.

maskinringarna tar som motprestation för sina tjänster en medlemsavgift av lantbrukarna, samt en avgift för varje enskild tjänst.
in return for the service offered by the machinery ring, farmers pay a membership fee and fees per service rendered by the machinery ring.