Você procurou por: ouppklarade (Sueco - Inglês)

men det finns stora ouppklarade områden.
but there are still some large areas where things are not so good.

vilka är de viktigaste ouppklarade frågorna?
what are the main outstanding issues?

alla centrala ouppklarade frågor eller kunskapsluckor ska identifieras.
any key open issues or gaps in knowledge will be identified.

allra först avseende brenner som det finns några ouppklarade frågor kring.
first of all, concerning the brenner, which seem to raise some questions.

men jag vill gå in på några punkter , som fortfarande är förhållandevis ouppklarade för mig .
but i should like to go into a few points which, as far as i am concerned, are relatively unclear.

han dog tillsammans med sina föräldrar och sin dotter efter en bilolycka som ägde rum under ouppklarade omständigheter .
he died together with his parents and daughter following an accident which occurred in unexplained circumstances.

när det gäller upphovsmannarätten eller bekämpandet av internationell brottslighet är många juridiska frågor fortfarande i hög grad ouppklarade.
many legal questions relating to copyright and combating international crime remain unresolved.

med stora löften och bombastiska tillkännagivanden för framtiden glider man bort från de nuvarande ouppklarade interna problemfallen ."
the commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future."

för att undvika förvirring och för att ge eu en kompletterande roll till natos militära förmåga krävs engagemang och förmåga att lösa ouppklarade uppgifter.
commitment and the ability to solve outstanding problems are required if we are to avoid confusion and if we are to give the eu a complementary role in nato ' s military power.

för det andra är flera frågor fortfarande ouppklarade med avseende på handelsrelaterade aspekter , vilka är av avgörande betydelse för varje frihandelsavtal .
secondly, several issues are still outstanding in the area of trade-related aspects, which are essential to any free trade arrangement.

visserligen måste varje träff undersökas noggrant och det kommer inte att vara möjligt att endast genom dna-träffar lösa ouppklarade fall.
it is true that every hit needs to be examined carefully, and it will not be possible to clear up open cases by a dna hit alone.

dessutom kommer kommissionen att för berörda medlemsstater påpeka risken för att sådana ekonomiska åtaganden, som alltför länge varit ouppklarade, automatiskt upphävs.
furthermore, the commission will notify those member states concerned that they run the risk of automatic cancellation of commitments that have remained unspent for excessively long periods.

iscensatte följande ouppklarade försvinnanden 1999–2000 i vitryssland: juryj zacharenka, viktar hantjar, anatol krasouski och dzmitryj zavadski.
orchestrated the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.

har ansvar för följande ouppklarade försvinnanden 1999–2000 i vitryssland: juryj zacharenka, viktar hantjar, anatol krasouski och dzmitryj zavadski.
responsible for the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.

nyckelperson när det gäller följande ouppklarade försvinnanden 1999–2000 i vitryssland: juryj zacharenka, viktar hantjar, anatol krasouski och dzmitryj zavadski.
key person in the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.

underlät att vidta åtgärder för att utreda följande ouppklarade försvinnanden i vitryssland 1999–2000: juryj zacharenka, viktar hantjar, anatol krasouski och dzmitryj zavadski.
failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.

eu erinrar också om att de tidigare försvinnandena av tamara vinnikova, f.d. ordförande för centralbanken, och general jurij zacharenko, f.d. inrikesminister, fortfarande är ouppklarade.
the eu also reminds them of the fact that the previous disappearances of ms tamara vinnikova, former central bank chairwoman, and general yuri zakharenko, former interior minister, are still unclarified.

det är en ytterligare absolut ouppklarad fråga.
this issue has not been resolved at all.