Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och det var mer än fyrtio män som så hade sammansvurit sig.
and they were more than forty which had made this conspiracy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och herren sade till mig: jag vet huru juda män och jerusalems invånare hava sammansvurit sig.
and the lord said unto me, a conspiracy is found among the men of judah, and among the inhabitants of jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung amon. därefter gjorde folket i landet hans son josia till konung efter honom.
and the people of the land slew all them that had conspired against king amon; and the people of the land made josiah his son king in his stead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de profeter som där finnas hava sammansvurit sig och blivit såsom rytande, rovgiriga lejon; de äta upp själar, de riva till sig gods och dyrbarheter och göra många till änkor därinne.
there is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och när man berättade för david att ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med absalom, sade david: »herre, gör ahitofels råd till dårskap.»
and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saul sade till honom: »varför haven i sammansvurit eder mot mig, du och isais son, i det att du har givit honom bröd och svärd och frågat gud för honom, så att han skulle kunna sätta sig upp mot mig och stämpla mot mig, såsom nu sker?»
and saul said unto him, why have ye conspired against me, thou and the son of jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of god for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: