Você procurou por: sekretessgrad (Sueco - Inglês)

uttryckligt angiven sekretessgrad
confidentiality rating in full

på ytterkuvertet skall ingen sekretessgrad anges.
the outer envelope will not bear a security classification.

inplacering i lÄgre sekretessgrad och hÄvande av sekretess
downgrading and declassification

"inplacering i en lägre sekretessgrad" motsvaras av eng.
downgrading (déclassement) means a reduction in the level of classification;

mikrofilm- eller arkiveringsmediet inplaceras i samma sekretessgrad som originalhandlingarna,
the microfilm/storage medium is afforded the same security as the original documents;

sekretessgrad och annan markering skall fastställas och markeras enligt följande:
classification and markings shall be applied as follows:

information som återger innehållet i en sekretessbelagd uppgift skall ha samma sekretessgrad.
information containing classified information shall be classified in the same category.

"inplacering i en lägre sekretessgrad" motsvaras av eng.
downgrading (déclassement) means a reduction in the level of classification;

i princip är rätten begränsad till information med sekretessgrad upp till och med secret ue;
in principle, it is restricted to information classified up to and including secret ue;

denna driftsform gör det möjligt att obehindrat hantera uppgifter med olika sekretessgrad och olika kategoribeteckning.
this mode of operation permits, currently, the handling of information of different classification levels and of mixed information category designations.

sådana personer ska underkastas säkerhetsprövning motsvarande erforderlig sekretessgrad om detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning.
whenever required in accordance with member states laws and regulations, such persons should be security cleared to the relevant classification level.

handlingar med beteckningen confidentiel ue eller med högre sekretessgrad skall vidarebefordras i motståndskraftiga, ogenomskinliga dubbla kuvert.
documents classified confidentiel ue and above shall be transmitted in heavy duty, opaque double envelopes.

sekretessbelagda uppgifter som överförs muntligen till mottagare i parlamentet ska behandlas enligt samma sekretessgrad som motsvarande skriftliga sekretessbelagda uppgifter.
confidential information provided orally to recipients in parliament shall be subject to the equivalent level of protection as that accorded to confidential information provided in written form.

materiel med beteckningen confidentiel ue eller högre sekretessgrad bör befordras från en medlemsstat till en annan med diplomat- eller militärkurir.
material classified confidentiel ue and above should be conveyed from one member state to another by diplomatic or military courier services.

handlingar med sekretessgraden "confidentiel ue" och högre skall placeras i dubbla kuvert.
documents classified confidentiel ue and higher will be transmitted under double cover.