Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
specifika planerade regler fÖr de fyra godkÄnda transporttyperna
specific rules envisaged for the four authorised types of transport
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i detta avseende är det lämpligt att skilja mellan de olika transporttyperna.
here, customs must differentiate between the various types of transport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom ramen för den organisation av marknaden som föreskrivs i denna förordning bör man behålla en ordning med undantag från gemenskapstillståndet och varje annat transporttillstånd för några av de transporttyperna på grund av deras speciella art.
within the framework of the organisation of the market provided for by this regulation, a system of exemption from the community licence and from any other carriage authorisation should be maintained for some of those types of carriage, because of their special nature.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.2 samtidigt förväntar man sig att passagerartransporter kommer att särskiljas från godstransporter, åtminstone i bokföringsteknisk bemärkelse. denna uppdelning är viktig eftersom det i så fall går att tillämpa olika kriterier för de två transporttyperna.
they manage the infrastructure and hence control its development, the necessary investment, future planning, the observance of safety requirements and the smooth operation of the rail market generally.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är därför absolut nödvändigt att vi arbetar för att upprätthålla, förbättra och utöka transportnätet i europa, och i det arbetet bör vi främst satsa på järnvägs- och sjötransporter, vilka är de minst miljöstörande transporttyperna.
that is why we desperately need to work on maintaining, improving and extending the transport network in europe, and in this the primary option should be for transport by rail and at sea, which are the least environmentally threatening forms of transport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
när det gäller subventionerna måste jag säga att flygtransporter, även om de i viss utsträckning redan är subventionerade, får mycket mindre stöd än stadstrafiken, än järnvägen, än sjötransporterna eller alla övriga transporttyper.
as regards subsidies, i have to say that, although air transport is subsidised to a certain extent, it is much less so than urban, rail, sea and all other types of transport.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: