Você procurou por: triumf (Sueco - Inglês)

triumf
flying colours

korset står för kärlekens triumf.
the cross stands for love triumphant.

det är en hoppets triumf över erfarenheten .
it is a triumph of hope over experience.

i sin triumf får de gudfruktiga glädjas åt
as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:

byråkraternas triumf över sektorexperterna är inte en bra uppgörelse.
a triumph of bureaucrats over experts from the sectors is not a good deal.

men vi kan se att denna triumf inte har spelats ut.
we see now, however, that these cards were not played.

centralbankscheferna åberopar säkerligen sin triumf i fråga om inflationen.
of course, central bankers point to their triumph in relation to inflation.

cykelloppet i augusti var långt ifrån berdymuhamedovs första triumf.
the august bicycle race was far from berdymuhamedov's first triumph.

hans historiska seger i sveriges allmänna val var en personlig triumf.
his historic win in the swedish general election was a personal triumph.

inte ens den kompromissen är en triumf utan snarare en droppe i havet .
even that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.

detta är en liten vinst för olagliga invandrare och en stor triumf för människosmugglare .
this is a small prize for illegal immigrants and a major triumph for smuggling rings.

genom att bojkotta os i peking berövar vi dessutom de kinesiska myndigheterna deras triumf.
also, in boycotting the beijing olympics, we deprive the chinese authorities of their triumph.

vi ser inte på dem som någon triumf som ger näring åt regeringens krigförande diskurs och fortsatta krig.
we do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war.

de borde ha i åtanke det genomgripande exemplet, den triumf som europas omvandling av sig själv ger.
they should have on their minds the profound example, the triumph offered by europe 's transformation of itself.

för några kolleger är amsterdamfördraget ett våldsamt fiasko. för andra är det en triumf för pragmatismen över utopin .
indeed, for some members, the amsterdam treaty is a resounding failure, but for others it represents the triumph of pragmatism over idealism.

att det överhuvudtaget har överlevt, trots det överväldigande motståndet mot det från många håll , inbegripet wto, är en slags triumf.
that it has continued at all in the face of overwhelming pressure against it from many quarters, including the wto, is a triumph of sorts.

(hu) herr talman! det framgångsrika resultatet i den irländska folkomröstningen är en triumf för hela den europeiska idén.
(hu) mr president, the successful outcome of the irish referendum is a triumph for the whole european concept.

vi kan tro att vi är så duktiga och tala om "teknikens triumf', likväl utgör samma teknik ett enormt hot.
we can fool ourselves that we are all-powerful and talk about the 'triumph of technology', but meanwhile that same technology is an enormous threat.

tvärtom, det som där firade triumfer var åternationaliseringen.
on the contrary, nice was a renationalisation-fest.