Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med guds härlighet. den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis.
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedan vände de sig åt annat håll och gingo vidare, och läto därvid kvinnor och barn och boskapen och det dyrbaraste godset föras främst i tåget.
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guld och silver, ädla stenar och pärlor, fint linne och purpur, siden och scharlakan, allt slags välluktande trä, alla slags arbeten av elfenben och dyrbaraste trä, av koppar och järn och marmor,
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därjämte smyckade han huset med dyrbara stenar. men guldet var från parvaim.
stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore mult
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: