Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
»min vän är strålande vit och röd, härlig framför tio tusen.
dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på den tiden skall herren sebaot bliva en härlig krona och en strålande krans för kvarlevan av sitt folk;
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve dig, du efraims druckna mäns stolta krona, du hans strålande härlighets vissnande blomster på bergshjässan ovan de vinberusades bördiga dal!
vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huru har du icke fallit ifrån himmelen, du strålande morgonstjärna! huru har du icke blivit fälld till jorden, du folkens förgörare!
quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när sedan mose steg ned från sinai berg, och på vägen ned från berget hade vittnesbördets två tavlor med sig, visste han icke att hans ansiktes hy hade blivit strålande därav att han hade talat med honom.
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och herren, deras gud, skall på den tiden giva dem seger, ty de äro ju det folk som han har till sin hjord. ja, ädelstenar äro de i en krona, strålande över hans land.
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
högst försiktiga (klokaste?) jungfru, vart går du upp, som gryningen härligast stiger? dotter sion, du är alla vackrast och ljuvligast, skön såsom månen, strålande såsom solen.
virgo prudentissima, quo progrederis,quasi aurora valde rutilans?filia sion, tota formosa et suavis es:pulchra ut luna, electa ut sol.
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível