Pesquisou por: översättningsfel [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Sueco |
Inglês |
Informação |
Det var alltså ett översättningsfel.
|
So the reason was an error in the interpreting.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Vi ser det som ett översättningsfel.
|
We consider it a translation error.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Jag tror att det är ett översättningsfel.
|
I believe the confusion stems from an error in translation.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
. ( FR) Det förelåg inget översättningsfel i mitt svar .
|
There was no translation error in my reply.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Herr ordförande, i punkt nr 22 finns det ett översättningsfel.
|
Mr President, there is a translation error in Amendment No 22.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Till slut , herr ordförande, en liten kommentar om översättningsfel .
|
Finally, Mr President, I should just like to make a small comment about translation errors.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Till slut, herr ordförande, en liten kommentar om översättningsfel.
|
Finally, Mr President, I should just like to make a small comment about translation errors.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
I den franska versionen av motiveringen finns det ett översättningsfel.
|
There is a translation error in the French version of the explanatory statement.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Ett sådant översättningsfel i ändringsförslagen kommer att korrigeras i morgon .
|
A translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Herr ordförande, i den finska översättningen finns fortfarande ett översättningsfel.
|
Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Det finns flera översättningsfel i den svenska versionen av detta betänkande.
|
(SV) There are several translation errors in the Swedish version of this report.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Herr talman! Jag ville bara påpeka ett översättningsfel i den franska versionen .
|
Mr President, I would simply like to point out a translation error in the French version.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Det finns en formulering om harmonisering i betänkandet som enligt Weiler är ett översättningsfel.
|
There is a description of harmonisation in the report which, according to Mrs Weiler, is a translation error.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Det är ett ganska allvarligt översättningsfel, och det har säkert översatts fel till italienska.
|
I feel sure that the Italian is a mistranslation.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
När jag ändå har ordet: stycke 27 i den svenska versionen innehåller ett översättningsfel.
|
As I have the floor now, there is a translation error in the Swedish version of Paragraph 27.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Jag skulle vilja tala om för mina grekiska kolleger och för er att det finns ett översättningsfel.
|
The words "to apply" have been omitted, which are vitally important. I would like to point out to my Greek colleagues and to you all that there has been an error in translation.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
( FI) Fru talman! Jag vill göra er uppmärksamma på ett översättningsfel i ändringsförslag 18 och 30 .
|
Madam President, I would like to point out a mistake in translation in Amendments Nos 18 and 30.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Herr ordförande! Innan jag uttalar mig om resolutionen , skulle jag vilja rätta till ett översättningsfel .
|
Mr President, before I speak to the resolution, can I clear up a translation error.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Herr ordförande! Innan jag uttalar mig om resolutionen, skulle jag vilja rätta till ett översättningsfel.
|
Mr President, before I speak to the resolution, can I clear up a translation error.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Herr talman, det handlar också om ett översättningsfel som inte har samma omfattning som det som just nämndes.
|
Mr President, this is on a mistake in translation too, though not as important as the one just mentioned.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: ändringsförslagen (Sueco - Inglês) | översättningsfel (Sueco - Inglês) | ändringsförslag (Sueco - Inglês) | översättningen (Sueco - Inglês) | harmonisering (Sueco - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: was meinst du mit geduld (Alemão>Inglês) | ano ang ibig sabihin ng luha ang mga bituin? (Inglês>Tagalog ou Filipino) | zusammenführende (Alemão>Finlandês) | the earth goes around the sun once a year (Inglês>Francês) | slt ca va tu vas bien (Francês>Inglês) | vezérlőegység (Húngaro>Inglês) | the ending (Inglês>Francês) | ihr seid toll (Alemão>Estónio) | soulevãƒâ©es (Francês>Inglês) | there will be dancers (Inglês>Francês) | tirristruttura (Maltês>Inglês) | cannot create list of audio rendering devices (Inglês>Dinamarquês) | durante (Italiano>Espanhol) | first (Inglês>Farsi) | válsághelyzetben (Húngaro>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语