[36] Statistikkontoret i Litauen, 2003.

[36] Department of Statistics of the Republic of Lithuania, 2003.

[37] Statistikkontoret i Estland, 2003.

[37] Department of Statistics of the Republic of Estonia, 2003.

a) Statistikkontoret och avdelningen för databehandling.

(A) THE STATISTICAL OFFICE AND THE DATA-PROCESSING DEPARTMENT;

De uppgifter som tillställs statistikkontoret blir mera tillförlitliga om företagen själva sammanställer dem.

Whereas the data supplied to the SOEC will be more reliable if the undertakings themselves compile these data;

Första rapport härom från statistikkontoret skall avse situationen den 1 januari 1991.

The first communication shall concern the situation as at 1 January 1991.

Revisionsrätten har aldrig utfört en fullständig revision av Eurostat (Europeiska statistikkontoret) .

Several speakers referred to it indirectly, though no specific questions were posed.

Revisionsrätten har aldrig utfört en fullständig revision av Eurostat (Europeiska statistikkontoret).
http://www.europarl.europa.eu/

The Court has never undertaken a full audit of Eurostat, the statistics office.
http://www.europarl.europa.eu/

Det måste vara möjligt att kontrollera tillförlitligheten hos de uppgifter som lämnas till statistikkontoret.

Whereas it must be possible to check the reliability of the data supplied to the SOEC;

Revisionsrätten har aldrig utfört en fullständig revision av Eurostat ( Europeiska statistikkontoret).
http://www.europarl.europa.eu/

Several speakers referred to it indirectly, though no specific questions were posed.
http://www.europarl.europa.eu/

Den information som föreskrivs i artikel 1.3 skall vartannat år tillställas statistikkontoret och behöriga myndigheter i medlemsstaterna.

The information provided for in Article 1 (3) shall be sent every two years to the SOEC and to the Member States' competent authorities.

Innehade 1975-1990 ett antal tjänster vid Europeiska kommissionen i Luxemburg, däribland vid konferenstjänsten, på publikationsbyrån och statistikkontoret.

From 1975 to 1990 Mrs Mendosa held a number of posts at the European Commission in Luxembourg, including the Conference Service, the Office for Official Publications and the Statistical Office.

Innehade 1975- 1990 ett antal tjänster vid Europeiska kommissionen i Luxemburg, däribland vid konferenstjänsten, på publikationsbyrån och statistikkontoret.
http://www.emea.europa.eu/

Ms Nuttall then served with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations from 1990 to 1995.
http://www.emea.europa.eu/

Vi ser fram emot förbättrade statistikuppgifter från statistikkontoret på detta område, speciellt eftersom vi har fått nya uppgifter efter Luxemburgmötet.
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to receiving better statistical information from the Statistical Office in this area, especially as we have new tasks to accomplish since the Luxembourg summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi ser fram emot förbättrade statistikuppgifter från statistikkontoret på detta område , speciellt eftersom vi har fått nya uppgifter efter Luxemburgmötet .
http://www.europarl.europa.eu/

We look forward to receiving better statistical information from the Statistical Office in this area, especially as we have new tasks to accomplish since the Luxembourg summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Sådana insynsskyddade statistiska uppgifter som lämnats till statistikkontoret skall vara åtkomliga endast för tjänstemän hos statistikkontoret och får användas endast för statistiska ändamål.

Such confidential statistical data transmitted to the SOEC shall be accessible only to officials of the SOEC and may be used only for statistical purposes.

Byrån skall aktivt söka samarbete med gemenskapens övriga organ och program, särskilt det gemensamma forskningscentret, statistikkontoret samt gemenskapens miljöforsknings- och miljöutvecklingsprogram.

The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office and the Community's environmental research and development programmes.

För övriga medlemsstater, där en nationell leverantör täcker hela landet, skall informationen direkt och samtidigt lämnas till den nationella myndigheten och till statistikkontoret. 19.

For the other Member States, where one national utility covers the whole country, the information must be reported directly and simultaneously to the national administration and to the SOEC.

1. Byrån skall aktivt söka samarbete med gemenskapens övriga organ och program, särskilt det gemensamma forskningscentret, statistikkontoret samt gemenskapens miljöforsknings-och miljöutvecklingsprogram. Särskilt

1. The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office and the Community's environmental research and development programmes. In particular:

För att kunna åstadkomma prisöppenheten måste ett system bygga på den beprövade sakkunskap och metodik som har utvecklats och tillämpats av statistikkontoret för bearbetning, kontroll och publicering av statistiska uppgifter.

Whereas to implement energy price transparency the system should be based on the proven expertise and methods developed and applied by the SOEC regarding the processing, checking and publication of data;

På basis av uppgifter som avses i punkt 1 skall statistikkontoret varje maj och november i lämplig form offentliggöra priserna på gas och el för industriella förbrukare och de prissättningssystem som tillämpats för ändamålet.

On the basis of the data referred to in paragraph 1, the SOEC shall publish each May and each November, in an appropriate form, the prices of gas and electricity for industrial users in the Member States and the pricing systems used to that end.