b) grundförutsättningarna,

b) raamtingimused;

under följande förutsättningar:

tingimusel et

3) Förbättring av ramförutsättningarna

3) Raamtingimuste täiustamine

Omvandling av kunskap till framgångsrika kommersiella produkter är inte något som har med tur att göra. Det räcker inte enbart att investera i forskning och utveckling. Det finns ett antal allmänna och sektorspecifika ramförutsättningar som när de är för handen väsentligt förbättrar innovationsmiljön och möjligheterna att få ut en kommersiell behållning. Efter att ha fastlagt ett gemensamt mål i fråga om utgifter för forskning och utveckling måste Europeiska unionen nu inrikta sig på att få ut så mycket som möjligt av dessa investeringar, genom att skapa de rätta ramförutsättningarna.

Teadmiste kasutamine edukateks kommertsrakendusteks ei ole õnneküsimus. Vaid teadus-ja arendustegevusse investeerimisest ei piisa. On mitmeid üldisi ja valdkonnaomaseid raamtingimusi, mis täiustavad märkimisväärselt innovatsioonikeskkonda ja võimalusi saada kaubanduslikku tulu. Pärast ühise eesmärgi seadmist teadus-ja arendustegevuse rahastamisele peab Euroopa hakkama pingutama suurima kasu saamiseks sellisest investeeringust ja looma õiged raamtingimused.

Allmänna ramförutsättningar

Üldised raamtingimused:

Bättre förutsättningar

Soodsam keskkond

Förutsättningar för undantag

Vabastamise tingimused

(%quot%ramförordning%quot%)

(raammäärus)

I samband med den regelbundna översyn som det hänvisas till i artikel 12.2 i ramförordningen skall kommissionen genomföra en framåtblickande undersökning av förutsättningarna för en framtida tillämpning i det undre luftrummet av de modeller som avses i artiklarna 3, 5 och 6.

Raammääruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korrapärase läbivaatamise käigus lõpetab komisjon kavandatud uuringu selle kohta, et artiklites 3, 5 ja 6 osutatud mõisteid võib tulevikus kohaldada alumise õhuruumi suhtes.

Nödvändiga förutsättningar

Eeltingimused

Sektorspecifika ramförutsättningarFörbättring av de allmänna ramförutsättningarna kommer att stärka företagens innovationskapacitet, men framgång på global nivå är också beroende av att det skapas rätta förutsättningar i specifika sektorer.

Tehnoloogia praegune suundumus traadita side suunas saab hoogu juurde. Kui Euroopa ei koosta selleks vajaliku sagedusvahemiku haldamiseks tõelist ühist lähenemisviisi, pidurdub sellise tehnoloogia areng. Taastuvkütuse kui teise paljutõotava tehnoloogia valdkonnas tuleb leida lahendusi infrastruktuuri-ja turustamispiirangutele. Need on näited, mille puhul avaliku sektori sobiv poliitika saab anda Euroopa tööstusele otsustava edumaa.

Främjandet av innovation har många aspekter. De framgångar som vissa länder och regioner har haft med att skapa en miljö som verkligen gynnar innovation kan i stor utsträckning föras tillbaka till ett medvetet politiskt beslut att inta en strategisk hållning till innovation, genom att inrikta politiken på en uppsättning centrala ramförutsättningar och se till att genomförandet av politiken följs upp på högsta politiska nivå.

[1] „Teadmiste rakendamine praktikas: ELi laiapõhjaline innovatsioonistrateegia“, KOM (2006) 502 lõplik, 13/9/2006.[2] Näiteks 2005. aastal oli vaid 22,8% ELi tööealistest elanikest (25-64 aastased) omandanud kõrghariduse, võrreldes 39%ga Ameerika Ühendriikides ja 37%ga Jaapanis (allikad: Eurostat, OECD).

Deltagarnas förutsättningar

Nõudmised osalejatele

6.6 Enligt kommitténs uppfattning kan inrättandet av en europeisk distriktsplattform skapa ramförutsättningar för samstämmighet, öppenhet och lättillgänglighet, något som såväl de små och medelstora företagen som de gamla och nya medlemsstaterna behöver. Det gäller också kandidatländerna och EU:s närområden.

6.6 Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee leiab, et Euroopa piirkondade platvormi loomine tekitaks äärmiselt vajaliku, sidusa, läbipaistva ja kergesti juurdepääsetava raamistiku VKE-dele ning vanadele ja uutele liikmesriikidele, kandidaatriikidele ja Euroopa Liidu Euroopa naabritele.

I. NYA FÖRUTSÄTTNINGAR

I. UUS KONTEKST

Förutsättningarna för handling

Meetmete raamistik

och under förutsättning att

ja tingimusel, et:

ATT SKAPA GRUNDFÖRUTSÄTTNINGAR

Oluliste võimaluste kindlaksmääramine