Pesquisou por: försäkringspremier [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Sueco |
Alemão |
Informação |
Vad kommer att hända med stödet avseende de europeiska flygbolagens försäkringspremier?
|
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Men därtill kommer naturligtvis också försäkringarna; resultatet blir högre försäkringspremier.
|
Zum Handkuß kommen aber natürlich auch die Versicherungen; das führt zu höheren Versicherungsprämien.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Jag vill också påminna om att fastställandet av försäkringspremier faller inom medlemsstaternas ansvarsområde .
|
Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Detta leder i slutänden till dyrare återförsäkringstjänster , vilket kan resultera i högre försäkringspremier för försäkringstagarna .
|
Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Bilden ändras dock i grunden när vi tänker på de ibland skyhöga försäkringspremier som de amerikanska medborgarna måste betala.
|
Das Bild sieht jedoch ganz anders aus, wenn wir bedenken, welch horrende Versicherungsprämien die Amerikaner mitunter zahlen müssen.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Ständigt utövas kraftiga påtryckningar för att ersätta inkomstberoende försäkringspremier med en premie som är lika för alla , oberoende av inkomst .
|
Immer wieder wird starker Druck ausgeübt, um einkommensabhängige Versicherungsprämien durch eine Prämie zu ersetzen, die für jeden, ungeachtet seines Einkommens, gleich ist.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Detta förslag till direktiv syftar till att förbjuda användandet av kön som en faktor när man beräknar försäkringspremier och andra finansiella tjänster.
|
Dieser Richtlinienvorschlag sieht vor, die Anwendung des Faktors Geschlecht bei der Berechnung von Versicherungsprämien und anderen Finanzdienstleistungen zu verbieten.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Jag uppmanar kommissionen att undersöka marknaden för försäkringspremier för dem som är under 25 år i Irland , för att säkerställa att det inte finns något marknadsmissbruk.
|
Ich fordere die Kommission dringend auf, die Versicherungsprämien für die unter 25jährigen in Irland zu untersuchen, um sicherzustellen, daß hier kein Mißbrauch der Marktsituation vorliegt.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Som ni kanske vet var 66 procent av deltagarna i en undersökning för främjande av hälsomedvetet beteende , till exempel genom minskade försäkringspremier vid regelbundna hälsokontroller .
|
In einer Umfrage sprachen sich bekanntlich 66% dafür aus, gesundheitsbewusstes Verhalten zu fördern, etwa durch Rabatte bei den Versicherungsbeiträgen für regelmäßige Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Kommissionen, tillsammans med många ledamöter i kammaren , anser att kön inte längre bör beaktas när man beräknar försäkringspremier, och hävdar att detta egentligen är diskriminerande.
|
Bei der Berechnung von Versicherungsprämien darf nach Ansicht der Kommission und vieler Kolleginnen und Kollegen dieses Hauses das Geschlecht nämlich künftig nicht mehr berücksichtigt werden, weil dies angeblich schon diskriminierend sei.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Kommissionen, tillsammans med många ledamöter i kammaren, anser att kön inte längre bör beaktas när man beräknar försäkringspremier, och hävdar att detta egentligen är diskriminerande.
|
Bei der Berechnung von Versicherungsprämien darf nach Ansicht der Kommission und vieler Kolleginnen und Kollegen dieses Hauses das Geschlecht nämlich künftig nicht mehr berücksichtigt werden, weil dies angeblich schon diskriminierend sei.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Likabehandling måste även gälla inom försäkringsbranschen , så att den förväntade livslängd som enbart beräknas efter könstillhörighet inte längre får spela någon roll vid beräkning av försäkringspremier .
|
Auch im Versicherungswesen muss die Gleichbehandlung gelten, so dass die Lebenserwartung aufgrund des Geschlechts allein bei der Berechnung von Versicherungsbeiträgen keine Rolle mehr spielen darf.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Likabehandling måste även gälla inom försäkringsbranschen, så att den förväntade livslängd som enbart beräknas efter könstillhörighet inte längre får spela någon roll vid beräkning av försäkringspremier.
|
Auch im Versicherungswesen muss die Gleichbehandlung gelten, so dass die Lebenserwartung aufgrund des Geschlechts allein bei der Berechnung von Versicherungsbeiträgen keine Rolle mehr spielen darf.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Det kommer därför att beröra kalkyler av försäkringspremier för män liksom andra områden som behandlas i detta direktiv, nämligen tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.
|
Somit wird sie sich auch auf die Prämienberechnung für Männer auswirken sowie auf die anderen, von der Richtlinie abgedeckten Bereiche, also den Zugang zu und die Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
I övrigt lämnas ett stort fält öppet för privata försäkringsbolag , med det enda villkoret att de ( i början) inte väljer ut sjuka och fastställer försäkringspremier av sjukdomsskäl .
|
Auf diese Weise wird den privaten Versicherern ein weites Feld geöffnet, vorausgesetzt, sie wählen die Patienten und die Versicherungsprämien( anfangs) nicht nach Krankheiten aus.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
I övrigt lämnas ett stort fält öppet för privata försäkringsbolag, med det enda villkoret att de (i början) inte väljer ut sjuka och fastställer försäkringspremier av sjukdomsskäl.
|
Auf diese Weise wird den privaten Versicherern ein weites Feld geöffnet, vorausgesetzt, sie wählen die Patienten und die Versicherungsprämien (anfangs) nicht nach Krankheiten aus.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Det kommer därför att beröra kalkyler av försäkringspremier för män liksom andra områden som behandlas i detta direktiv , nämligen tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.
|
Somit wird sie sich auch auf die Prämienberechnung für Männer auswirken sowie auf die anderen, von der Richtlinie abgedeckten Bereiche, also den Zugang zu und die Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Vi kan heller inte bortse från de naturliga stimulansåtgärder som försäkringsbolagen kan bidra med genom att erbjuda lägre försäkringspremier till dem som installerar detta intelligenta nödtelefonsystem i sina fordon .
|
Daneben können wir den natürlichen Anreiz nicht außer Acht lassen, den Versicherungsunternehmen durch niedrigere Versicherungsbeiträge denjenigen bieten können, die das intelligente Notrufsystem in ihre Fahrzeuge einbauen.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Det skulle inte bara innebära en rejäl broms på företagens innovationsprocess utan även vidare leda till obetalbara försäkringspremier för producenterna , och därmed skulle kostnaderna för nya produkter skjuta i höjden .
|
Sie würde nicht nur ein gravierendes Hemmnis für den Innovationsprozeß der Unternehmen darstellen, sondern auch zu unbezahlbaren Versicherungsprämien für die Produzenten führen, was die Kosten für neue Produkte in die Höhe triebe.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Med parlamentets stöd kommer vi att fortsätta att föra diskussioner med två inriktningar när det gäller frågan om stimulansåtgärder , nämligen ekonomiska stimulansåtgärder med medlemsstaterna och en eventuell minskning av försäkringspremier med försäkringsindustrin .
|
Mit Unterstützung des Parlaments werden wir zur Frage der Anreize zwei Diskussionslinien weiterverfolgen, nämlich die finanziellen Anreize mit den Mitgliedstaaten und die mögliche Senkung der Versicherungsprämien mit der Versicherungsbranche.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: återförsäkringstjänster (Sueco - Alemão) | försäkringsindustrin (Sueco - Alemão) | försäkringstagarna (Sueco - Alemão)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: interesantísimo (Espanhol>Inglês) | notwithstading (Inglês>Italiano) | al-madah (Árabe>Malaio) | nakupenda pia (Swahili>Inglês) | fino (Italiano>Espanhol) | nrun (Inglês>Italiano) | ojeases (Inglês>Italiano) | effettivamete (Italiano>Francês) | akatazama (Swahili>Inglês) | ninteen (Inglês>Italiano) | aini (Italiano>Inglês) | ελίγου (Grego>Espanhol) | uine (Latino>Francês) | nflocks (Inglês>Italiano) | despeamiento (Espanhol>Russo)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语