Pressmeddelandet ger oss ingen information om vad som faktiskt har skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Le autorità municipali devono fornire molte più informazioni oppure devono cambiare il loro intero servizio di relazioni con il pubblico, che non ci fornisce informazioni su quanto è realmente accaduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är ingen tvekan om att det har skett framsteg sedan dess.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci sono dubbi che da allora siano stati compiuti progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

På detta område har ingen som helst förbättring skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si è verificato il benché minimo miglioramento in nessun settore.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedan dess har emellertid än så länge ingen förändring skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel settembre 2002 l’ interrogante è stato informato che era prevista una revisione, ma da allora nulla è cambiato.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har ingen ytterligare information utöver vad jag har sagt om någon sådan begäran har skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste sono tutte le informazioni in mio possesso a riguardo, e non so se le autorità abbiamo già presentato le richieste di cui ho parlato.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är därför ingen tillfällighet att det har skett en mera omfattande koncentration av förvaltningssystemen inom Europeiska unionen .
http://www.europarl.europa.eu/

La maggiore attenzione ai sistemi di governo dell' Unione europea non può dunque essere considerata frutto del caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är därför ingen tillfällighet att det har skett en mera omfattande koncentration av förvaltningssystemen inom Europeiska unionen.
http://www.europarl.europa.eu/

La maggiore attenzione ai sistemi di governo dell' Unione europea non può dunque essere considerata frutto del caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Om ingen förbättring skett inom 7 dagar, skall behandlingen omvärderas av veterinär.
http://www.emea.europa.eu/

Se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il medico-veterinario dovrà rivalutare il trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Om ingen förbättring skett inom 7 dagar, skall behandlingen omvärderas av veterinären.
http://www.emea.europa.eu/

Se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il medico-veterinario dovrà rivalutare il trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Ingen säkerhetsplan har upprättats. Inget samråd har skett med lokala organisationer eller med invånarna , trots hoten .
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stato attivato nessun piano di sicurezza, nessuna concertazione con le associazioni locali, con gli abitanti, malgrado le minacce.
http://www.europarl.europa.eu/

-ingen betydande förändring i förhållandena på arbetsplatsen har skett, och

-non intervenga nessuna modifica sostanziale nelle condizioni del luogo di lavoro, e

Har ingen förbättring skett efter 7 dagar ska en veterinär göra en ny bedömning av behandlingen.
http://www.emea.europa.eu/

Se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il veterinario dovrà rivalutare il trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

I frågor som verkligen är viktiga- skatter, avgifter, socialpolitik, asyl och invandring- är det uppenbart att ingen förändring har skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Sui temi realmente importanti- imposte e tasse, politica sociale, asilo e immigrazione- è rimasto, a quanto pare, tutto come prima.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingen överläggning har skett av någon av Europeiska unionens myndigheter även om vi alla givetvis är länder som ingår i Europeiska unionen .
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stata adottata alcuna delibera da parte di nessun organo dell' Unione europea, benché ne tutti i paesi ne facciano parte.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingen överläggning har skett av någon av Europeiska unionens myndigheter även om vi alla givetvis är länder som ingår i Europeiska unionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stata adottata alcuna delibera da parte di nessun organo dell 'Unione europea, benché ne tutti i paesi ne facciano parte.
http://www.europarl.europa.eu/

I frågor som verkligen är viktiga - skatter, avgifter, socialpolitik, asyl och invandring - är det uppenbart att ingen förändring har skett.
http://www.europarl.europa.eu/

Sui temi realmente importanti - imposte e tasse, politica sociale, asilo e immigrazione - è rimasto, a quanto pare, tutto come prima.
http://www.europarl.europa.eu/

Så länge detta inte har skett skall ingen avveckling av taxfree-försäljningen ske.
http://www.europarl.europa.eu/

Sino a quando lo studio non sarà stato eseguito, non vi dovrà essere alcuna abolizione dei duty free.
http://www.europarl.europa.eu/

Med rätta har kommissionen i år understrukit att ingen som helst förbättring skett av sysselsättningen här i gemenskapen totalt sett.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' anno la Commissione ha messo giustamente in evidenza il fatto che non c'è stato alcun miglioramento della situazione generale dell' occupazione nella Comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

Med rätta har kommissionen i år understrukit att ingen som helst förbättring skett av sysselsättningen här i gemenskapen totalt sett.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' anno la Commissione ha messo giustamente in evidenza il fatto che non c'è stato alcun miglioramento della situazione generale dell' occupazione nella Comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

I allmänhet kan en förbättring synas efter en veckas behandling och om ingen förbättring har skett inom två veckor bör behandlande läkare överväga andra behandlingsalternativ.
http://www.emea.europa.eu/

Se non si dovessero riscontrare miglioramenti visibili dopo due settimane, il medico deve prendere in considerazione altri tipi di trattamento.
http://www.emea.europa.eu/