Pesquisou por: sammanträffanden [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Sueco |
Italiano |
Informação |
Det finns i det parlamentariska livet förfärliga sammanträffanden.
|
Signor Presidente, nella vita parlamentare vi sono coincidenze terribili.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Herr ordförande! Det finns i det parlamentariska livet förfärliga sammanträffanden.
|
Signor Presidente, nella vita parlamentare vi sono coincidenze terribili.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Under dessa dagar sker samtidigt här i Strasbourg två andra märkliga sammanträffanden.
|
In questi stessi giorni si verificano a Strasburgo altre due curiose coincidenze.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Det var två mycket otillfredsställande sammanträffanden, där man vid det första på intet sätt erkände Europaparlamentets roll.
|
Si sono svolte due riunioni molto insoddisfacenti, la prima delle quali non ha riconosciuto in alcun modo il ruolo del Parlamento europeo.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Det är detta märkliga sammanträffande som alltid sker på tisdagnätterna i Strasbourg : man kombinerar kvällsarbete och miljöarbete.
|
E' la solita, singolare coincidenza che puntualmente si verifica ogni martedì sera a Strasburgo: occuparsi di ambiente diviene sinonimo di lavoro notturno.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Den tekniska arbetsgruppen på hög nivå angående interinstitutionellt samarbete sammanträffade den 15 juli 2002 .
|
Il gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale si è riunito il 15 luglio 2002.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Jag hade ordnat ett sammanträffande och å Europaparlamentets vägnar träffade jag alltså före detta kungen av Afghanistan .
|
Avevo preso appuntamento e, a nome del Parlamento europeo, ho dunque incontrato l' ex sovrano dell' Afghanistan.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
För ett år sedan sammanträffade jag med den nu nyvalde presidenten Ilham Alijev.
|
Un anno fa ho incontrato il neoeletto Presidente Ilham Aliev.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Detta är ett lustigt sammanträffande, men det ändrar inte Galileoprojektets betydelse, varför jag röstade för.
|
Il programma GALILEO riguarda la realizzazione e l 'installazione di un sistema di navigazione satellitare che garantirà agli utenti la possibilità di stabilire la propria posizione sulla terra con grande esattezza.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Det är inget sammanträffande att dessa tider stämmer överens med rese- och vilobestämmelser för förare .
|
Non è un caso che questi tempi coincidano con le regole che disciplinano il periodo di viaggio e di riposo per i conducenti.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Som av ett sammanträffande fick jag precis nu vid lunch denna rapport.
|
Per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
– Herr talman! Som av ett märkligt sammanträffande tänkte jag ta upp exakt samma fråga.
|
– Signor Presidente, per una strana coincidenza vorrei sollevare esattamente la stessa questione.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Det är den sista för dagen , och det är inget sammanträffande att den ej sker planerat.
|
E' l' ultima in programma oggi e non è un caso che si effettui al di fuori del turno di votazioni.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Jag har personligen sammanträffat med den katolske biskopen Mondagi från Ambon tillsammans med protestantiska kyrkoledare .
|
L' interrogante ha personalmente incontrato il vescovo cattolico di Ambon, mons. Mondagi ed alcuni esponenti della chiesa protestante.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Är det ett sammanträffande eller en skicklig förfalskning?
|
Si tratta di una coincidenza o di un astuto caso di contraffazione?
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Detta är ett sammanträffande som inte tillhör vanligheterna.
|
È una coincidenza che non capita sempre.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
När vi var där sammanträffade vi med den tillförordnade styresmannen , Tung.
|
Durante la nostra permanenza ad Hong Kong abbiamo incontrato il funzionario incaricato, il sig.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Gruppen sammanträffade under året regelbundet med berörda parter.
|
Nel corso dell’anno, il gruppo si è riunito regolarmente con le parti interessate.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Visserligen är vår institution som sådan inte ansvarig för denna hemsökelse . Men sammanträffandet är ändå nedslående.
|
E' vero che il Parlamento europeo in quanto tale non è responsabile di tale piaga, cionondimeno la coincidenza è sconfortante.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Det var också lovande att de beslutade att sammanträffa snart igen.
|
Fa ben sperare anche il fatto che i due abbiano deciso di incontrarsi di nuovo a breve.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: otillfredsställande (Sueco - Italiano) | europaparlamentets (Sueco - Italiano) | sammanträffanden (Sueco - Italiano)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: nausea (Inglês>Coreano) | recherches (Inglês>Lituano) | przeznaczeniem (Inglês>Lituano) | this is my wife, sabrina (Inglês>Francês) | prijala (Eslovaco>Grego) | scandic (Inglês>Lituano) | semens (Inglês>Lituano) | dagny (Espanhol>Inglês) | methylene (Inglês>Lituano) | nonpaying (Inglês>Lituano) | senior compliance officer (Inglês>Lituano) | meron ba kayong alam na mkapagbigay (Tagalog ou Filipino>Inglês) | petroleum (Inglês>Lituano) | dilagante (Inglês>Francês) | neurologie (Inglês>Lituano)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语