Pesquisou por: tjänsteförteckningen [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Sueco |
Espanhol |
Informação |
Kammaren överväger också ändringsförslag som syftar till att ändra tjänsteförteckningen.
|
La Cámara también está estudiando las enmiendas que pretenden cambiar el plan de establecimiento.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
För det första skulle varannan ledig tjänst försvinna från tjänsteförteckningen inom samtliga institutioner.
|
En primer lugar, cada segundo puesto que se quede vacante se suprimirá del plan de establecimiento de cada institución.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
11 PERSONAL I AKTIV TJÄNST 110 Personal som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen 1100
|
11 PERSONAL EN ACTIVO 110 Personal que ocupa un puesto en plantilla 1100
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Jag anser - och jag inte bara anser det utan detta känner vi - att kraven har ökat och därmed måste vi anpassa tjänsteförteckningen till vad arbetet kräver.
|
Yo creo -y no sólo lo creo sino que lo palpamos- que las demandas han aumentado y, por tanto, lo que hay que hacer es adecuar su organigrama al ritmo de trabajo que se le exige.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Men även om vi har kommit överens om tjänsteförteckningen, så röstade budgetutskottet för att en tredjedel av tjänsterna skulle hållas i reserv, om än med en majoritet på en röst.
|
No obstante, aunque hemos llegado a un acuerdo sobre el plan de establecimiento, la Comisión de Presupuestos ha aprobado una tercera parte de dichas partidas en la reserva, aunque por una mayoría de un voto.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Utskottet för framställningar kräver att man i första hand tar hänsyn till ändringen av tjänsteförteckningen, och vi behöver medel för att bättre utnyttja informationstekniken för att förmedla och utbyta dokument med medborgarna.
|
La Comisión de Peticiones solicita una consideración prioritaria en el marco de la modificación del organigrama y expresamos la necesidad de disponer de recursos para mejorar la aplicación de la informática a las comunicaciones y al intercambio de documentos con los ciudadanos y ciudadanas.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Det tredje området som vi har koncentrerat våra ansträngningar på rör frysningen av sekretariatets tjänsteförteckning, men samtidigt har det inom det totala kontexten att frysa tjänsteförteckningen handlat om att bevilja ett visst antal befordringar på grundval av parametrar för karriärutveckling.
|
La tercera esfera en la que hemos concentrado nuestro trabajo se refiere a la congelación del organigrama de la Secretaría pero, al mismo tiempo, dentro del contexto general de congelación del organigrama, se han concedido una serie de revalorizaciones sobre la base de los parámetros adoptados para el desarrollo de las carreras.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
En annan viktig fråga gäller den utökade tjänsteförteckningen, något som i princip bör styras av den stränghet som vi önskar och som gäller samtliga institutioner, naturligtvis under förutsättning att man inte måste ta hänsyn till befogade och absolut tvingande behov som kan dyka upp i de olika institutionerna, som till exempel de behov som följer med utvidgningsförhandlingarna.
|
Salvo, obviamente, si se tiene que hacer frente a necesidades insoslayables y motivadas que pueden presentarse a las diferentes Instituciones como, por ejemplo, las necesidades relacionadas con las negociaciones de cara a la ampliación.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
EMEA: s struktur Tjänsteförteckning för EMEA 2005– 2007 Sammanfattning av inkomster och utgifter 2005– 2007 EMEA- kontaktpunkter
|
Estructura de la EMEA Plan de recursos humanos de la EMEA para el período 2005-2007 Resumen de los presupuestos para el período 2005-2007 Puntos de contacto con la EMEA
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
EMEA arbetsprogram för 2003 EMEA/ MB/ 057/ 02/ sv/ Slutlig Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 2001- 2003
|
Programa de Trabajo de la EMEA para 2003 EMEA/ MB/ 057/ 02/ es/ Final Anexo 1 Plan de recursos humanos de la EMEA 2001 -2003
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Bilagor Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 2001- 2003 Bilaga 2 Budgetsammanfattningar för EMEA 2001- 2003 Bilaga 3 EMEA: s riktlinjedokument för 2003 Bilaga 4 EMEA: s kontaktpunkter Bilaga 5 Presentation av befattningshavare inom EMEA
|
Anexos Anexo 1 Plan de recursos humanos de la EMEA 2001 -2003 Anexo 2 Resumen de los presupuestos de la EMEA para el período 2001 -2003 Anexo 3 Documentos orientadores de la EMEA en 2003 Anexo 4 Puntos de contacto con la EMEA Anexo 5 Perfil de las personalidades de la EMEA
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
41/ 62 Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 2000– 2002
|
42/ 63 Anexo 1 Plan de recursos humanos de la EMEA 2000 – 2002
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Tjänsteförteckning för EMEA 2004- 2006
|
Plan de recursos humanos de la EMEA 2004-2006
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Tjänsteförteckning för EMEA 1997– 2000
|
Plan de recursos humanos de la EMEA 1997-2000
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
15 of 16 Tjänsteförteckning
|
11 of 12 Cuadro de efectivos
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster som anges i tjänsteförteckningarna.
|
Este crédito se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios y agentes temporales que ocupan puestos previstos en plantilla.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Alla tjänsteförteckningar i budgeten gäller de gamla tjänsteföreskrifterna, och därför uppmanar jag kommissionen att i dag bekräfta om den kommer att föreslå en ändringsbudget för genomförandet av de nya tjänsteföreskrifterna och den troliga tidsramen för detta, eftersom parlamentets kalender kommer att vara begränsad nästa år på grund av valet.
|
No obstante, todos los planes de establecimiento incluidos en el presupuesto corresponden a los antiguos estatutos de los funcionarios, por lo que invito hoy a la Comisión a que confirme que propondrá un presupuesto de modificación para la aplicación del nuevo estatuto de los funcionarios y cuál será el posible calendario para ello, porque el próximo año, con las elecciones, el calendario parlamentario será más corto.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
BILAGOR Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 2000– 2002 Bilaga 2 Budgetsammanfattningar för EMEA 2000– 2002 Bilaga 3 EMEA: s riktlinjer 2002 Bilaga 4 EMEA: s kontaktpunkter Bilaga 5 Presentation av befattningshavare vid EMEA
|
ANEXOS Anexo 1 Plan de recursos humanos de la EMEA 2000 – 2002 Anexo 2 Resúmenes de los presupuestos de la EMEA 2000 – 2002 Anexo 3 Directrices de la EMEA para 2002 Anexo 4 Puntos de contacto con la EMEA Anexo 5 Perfil de las personalidades de la EMEA
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
BILAGOR Bilaga 1 Tjänsteförteckning för EMEA 1999– 2002 Bilaga 2 Budgetsammanfattningar för EMEA 2000– 2002 Bilaga 3 Kontaktpersoner och referensdokument Bilaga 4 Presentation av befattningshavare inom EMEA
|
ANEXOS Anexo 1 Plan de recursos humanos de la EMEA 1999 – 2002 Anexo 2 Resúmenes de los presupuestos de la EMEA 2000 – 2002 Anexo 3 Puntos de contacto y documentos de referencia de la EMEA Anexo 4 Perfiles de los directivos de la EMEA
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Således tror jag att det är dags att på allvar fundera på om vi i själva verket skall göra något mer åt ombudsmannens tjänsteförteckning.
|
Por tanto, creo que ha llegado el momento también de que nos planteemos seriamente si realmente hay que hacer algo más con el organigrama del Defensor del Pueblo.
|
Última Actualização: 2012-03-02 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: utvidgningsförhandlingarna (Sueco - Espanhol) | tjänsteförteckningarna (Sueco - Espanhol) | tjänsteföreskrifterna (Sueco - Espanhol) | budgetsammanfattningar (Sueco - Espanhol)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: pharmazeutischen (Alemão>Inglês) | en vue (Francês>Espanhol) | phase 7 (Alemão>Inglês) | basket (Inglês>Malaio) | list account (Inglês>Espanhol) | pneumologie (Alemão>Inglês) | mavis (Espanhol>Inglês) | samarbejdsrÃ¥dets (Dinamarquês>Inglês) | next we write a draft (Inglês>Espanhol) | despicably (Inglês>Tagalog ou Filipino) | kredeco (Inglês>Espanhol) | miski (Tagalog ou Filipino>Inglês) | 強制排出 (Japonês>Português) | zatoka (Polaco>Espanhol) | lifeblood (Inglês>Espanhol)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语