Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bugarska: naftovod burgas-aleksandropolis još uvek prioritet
bugarska: naftovod burgas-alexandroupolis još uvijek prioritet
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekat burgas- aleksandropolis odlagan je više od deset godina.
projekt burgas- alexandroupolis odgađan je više od deset godina.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sporazum o naftovodu burgas-aleksandropolis verovatno do kraja godine
sporazum o naftovodu burgas-alexandroupolis vjerojatno do konca godine
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska je deo projekta gasovoda južni tok i naftovoda burgas- aleksandropolis.
bugarska je dio projekta plinovoda južni smjer i naftovoda bourgas- alexandroupolis.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pored ostalih tema, oni su razgovarali o projektu naftovoda burgas-aleksandropolis.
uz ostalo, razgovarali su o projektu naftovoda burgas-alexandroupolis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
među tim projektima su i naftovod burgas- aleksandropolis i projekat hidroelekrane gorna arda.
among them were the bourgas- alexandroupolis oil pipeline and the gorna arda hydropower project.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naftovod burgas-aleksandropolis koštaće više nego što se očekivalo. [geti imidžis]
naftovod burgas-alexandroupolis koštat će više nego se očekivalo. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčki parlament je 25. aprila ratifikovao sporazum o izgradnji naftovoda burgas-aleksandropolis.
grčki parlament ratificirao je 25. travnja sporazum o izgradnji naftovoda bourgas-alexandroupolis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bugarska će se povući iz projekta naftovoda burgas-aleksandropolis. [arhivski snimak]
bugarska će se povući iz projekta naftovoda burgas-alexandroupolis. [arhivska snimka]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane belene i naftovoda burgas-aleksandropolis.
vlada je navijestila mogućnost odgode izgradnje nuklearne elektrane belene i naftovoda burgas-alexandroupolis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu burgas-aleksandropolis.
također je ukazao kako bi zemlja mogla otkazati svoje sudjelovanje u naftovodu burgas-alexandroupolis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razgovori su bili fokusirani na regionalni projekat izgradnje naftovoda burgas-aleksandropolis, u kojem učestvuju te tri zemlje.
razgovori su bili usredotočeni na regionalni projekt izgradnje naftovoda bourgas-alexandroupolis, u kojem sudjeluju tri zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aleksandropolis leži zapadno od delte marica-evros, velike močvarne površine zaštićene ramsarskim ugovorom iz 1971. godine.
alexandroupolis leži zapadno od delte marica-euros, velike močvarne površine zaštićene ramsarskim ugovorom iz 1971. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on će povezivati bugarsku crnomorsku luku burgas sa grčkom mediteranskom lukom aleksandropolis, čime će se omogućiti da ruske pošiljke nafte na putu za zapad izbegnu prometni bosforski moreuz.
naftovod će povezivati bugarsku crnomorsku luku burgas s grčkom mediteranskom lukom alexandroupolis, čime će se omogućiti da ruske pošiljke nafte na putu za zapad izbjegnu prometni bosporski tjesnac.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
američke kompanije izrazile su interesovanje za učešće u projektu izgradnje naftovoda burgas-aleksandropolis, saopštio je bugarski ministar za regionalni razvoj valentin cerovski.
američke kompanije iskazale su interes za sudjelovanje u projektu izgradnje naftovoda bourgas-alexandroupolis, priopćio je bugarski ministar regionalnog razvoja valentin cerovski.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka je zatražila od eu da obezbedi finansijsku podršku za dugo odlagani projekat naftovoda burgas-aleksandropolis, trilateralne inicijative bugarske, grčke i rusije.
grčka je zatražila od eu osiguranje financijske potpore za dugo odgađani projekt naftovoda burgas-alexandroupolis, trilateralne inicijative bugarske, grčke i rusije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odluka bugarske vlade da se povuče iz projekta naftovoda burgas-aleksandropolis razočarala je atinu i moskvu, ali su je pozdravili stanovnici južne obale crnog mora te balkanske zemlje.
odluka bugarske vlada da sa povuče iz projekta naftovoda burgas-alexandroupolis razočarala je atenu i moskvu, ali je pozdravljena od strane stanovnika južne obale crnog mora ove balkanske zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
različite organizacije objavile su saopštenja u kojima pozivaju bugare da se pridruže protestima protiv učešća ruskih kompanija u velikim projektima, kao što su izgradnja nuklearne elektrane belene i naftovoda burgas-aleksandropolis.
različite udruge objavile su priopćenja u kojima pozivaju bugare na priključenje prosvjedima protiv sudjelovanja ruskih kompanija u velikim projektima, kao što su izgradnja nuklearne elektrane belene i naftovod burgas-alexandroupolis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe u pregledu poslovnih vesti za ovu nedelju: projekat izgradnje naftovoda burgas-aleksandropolis dobija na momentumu, misija mmf-a završila posetu sofiji.
također u pregledu poslovnih vijesti za ovaj tjedan: projekt izgradnje naftovoda bourgas-alexandroupolis dobiva na zamahu, misija mmf-a završila posjet sofiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska, grčka i rusija verovatno će do kraja godine potpisati sporazum o izgradnji naftovoda burgas-aleksandropolis, projektu vrednom milijardu evra, najavili su ministri inostranih poslova grčke i rusije posle razgovora u moskvi.
bugarska, grčka i rusija vjerojatno će do konca godine potpisati sporazum o izgradnji naftovoda burgas-alexandroupolis, što je projekt vrijedan milijardu eura, navijestili su ministri vanjskih poslova grčke i rusije nakon razgovora u moskvi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: