Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovo povećanje pripisuje se ubrzanju industrijskog rasta.
povećanje se pripisuje ubrzanju industrijskog rasta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prosečna mesečna plata industrijskog radnika iznosi oko 250 evra.
prosječna mjesečna plaća industrijskog radnika iznosi oko 250 eura.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uprkos tome, budućnost bivšeg jugoslovenskog industrijskog lidera ostaje neizvesna.
Čak i pored toga, budućnost bivšeg jugoslavenskog industrijskog diva ostaje neizvjesna.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prognoze industrijskog rasta i razvoja za godinu koja predstoji takođe nisu ohrabrujuće.
prognoze industrijskog rasta i razvoja u ovoj godini također nisu ohrabrujuće.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u toku je međunarodna peticija da se pećina vjetrenica sačuva od obližnjeg industrijskog razvoja.
u tijeku je međunarodna peticija da se spilja vjetrenica sačuva od obližnjeg industrijskog razvitka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uz to, neki tvrde da je deo te uloge i podsticanje industrijskog i tehnološkog razvoja.
k tome, neki će ustvrditi da je potpora industrijskom i tehnološkom razvoju također dio uloge vlade.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
završetak izgradnje najvećeg it industrijskog parka na balkanu očekuje se do sredine 2009. godine.
završetak izgradnje najvećeg it industrijskog parka na balkanu očekuje se do sredine 2009. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uz to, tenzije zbog nedovoljnog industrijskog restrukturiranja nastavljene su i verovatno su doprinele rastu trgovinskog deficita.
uz to su se nastavile tenzije oko nedostatnog industrijskog restrukturiranja, koje su vjerojatno pridonijele porastu trgovinskog deficita.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe ove nedelje: mmf odobrio isplatu albaniji, a u bugarskoj došlo do usporavanja industrijskog rasta.
također ovog tjedna: mmf odobrio isplatu albaniji, a u bugarskoj došlo do usporavanja industrijskog rasta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe postoji interesovanje za obnovu hotela na planinama igman i bjelašnica, izgradnju industrijskog parka u mostaru i investiranje u telekomunikacionu mrežu.
također postoji interes za obnovu hotela na planinama igman i bjelašnica, izgradnju industrijskog parka u mostaru i ulaganje u telekomunikacijsku mrežu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skopski mašinski fakultet otvorio je 19. decembra dve nove laboratorije za studente postdiplomce na smerovima modeliranja, simulacije i industrijskog dizajna.
skopski strojarski fakultet otvorio je 19. prosinca dva nova laboratorija za studente postdiplomce na smjerovima modeliranje, simulacije i industrijski dizajn.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomoćnik srpskog ministra rudarstva i energetike slobodan sokolović porekao je tvrdnje da vlada pregovora sa ruskom kompanijom rosneft o planiranoj privatizaciji srpskog industrijskog giganta za naftu i gas nis.
pomoćnik srbijanskog ministra rudarstva i energetike, slobodan sokolović, odbacio je tvrdnje o pregovorima vlade s ruskom kompanijom rosneft o planiranoj privatizaciji srbijanskog industrijskog diva za naftu i plin, nis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taj sajam sastojaće se od sajma uvoza i izvoza i prerade plodova mora, sajma akvakulturnih tehnologija i opreme, i sajma tehnika i opreme industrijskog ribolova.
future fish eurasia 2008 uključivat će sajam uvoza, izvoza i obrade hrane morskog porijekla, sajam ribarskih tehnologija i opreme te sajam industrijskih ribarskih tehnologija i opreme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgradnja najvećeg it industrijskog parka na balkanu počeće u narednih pet meseci, nakon što indijska kompanija embasi grup dobije sve neophodne građevinske dozvole za inđiju, mali grad u blizini beograda.
izgradnja najvećeg it industrijskog parka na balkanu započet će u idućih pet mjeseci, nakon što indijska kompanija embassy group dobije sve potrebne građevinske dozvole za inđiju, mali grad u blizini beograda.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska vlada potpisala je u ponedeljak (29. septembar) dva ugovora u vrednosti 38 miliona evra za izgradnju industrijskog parka u lukama valona i Šenđin.
albanska vlada potpisala je u ponedjeljak (29. rujna) dva ugovora vrijedna 38 milijuna eura za izgradnju industrijskog parka u lukama vlori i shengjinu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementacija projekta pretvaranja rudarskog mesta senjski rudnik u eko-muzej i centar industrijskog nasleđa počeće ove godine, najavio je 28. marta srpski ministar kulture nebojša bradić.
provedba projekta pretvaranja rudarskog mjesta senjski rudnik u ekološki muzej i središte industrijskog nasljeđa započet će ove godine, priopćio je 28. ožujka srbijanski ministar kulture nebojša bradić.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemačka kompanija atx internešnal tirana potpisala je u utorak (27. jul) ugovor sa albanskim ministarstvom ekonomije, trgovine i energetike o izgradnji industrijskog parka u severnom gradu Šenđinu.
njemačka tvrtka atx international tirana potpisala je u utorak, 27. srpnja, ugovor s albanskim ministarstvom gospodarstva, trgovine i energetike o izgradnji industrijskog kompleksa u gradu shengjinu na sjeveru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
među gorućim ekološkim pretnjama su aluminijumski kombinat u podgorici iza kog se širi crveni industrijski mulj i deponija industrijskog otpada; Željezara nikšić koja stvara deponiju industrijskog otpada i koja nema ekološke dimnjake i filtere; brodogradilište u bijeloj kod herceg novog, deponija industrijskog otpada i zagađivač mora; termoelektrana u pljevljima, sa deponijom otrovnog pepela i industrijskog otpada; i ugljenokop u pljevljima, koji stvara industrijsku maglu i zagađuje reku.
u najveće se prijetnje okolišu ubraja tvornica aluminija u podgorici, koja stvara bare crvenog industrijskog mulja i na zemljištu odlaže industrijski otpad; nikšićka tvornica za preradu željeza koja na zemljištu odlaže industrijski otpad i nema ekološke filtre na dimnjacima; brodogradilište bijela kraj herceg novog, koje odlaže industrijski otpad i zagađuje more; termoelektrana pljevlja koja odlaže otrovni pepeo i industrijski otpad te rudnik ugljena pljevlja, koji ispušta štetne plinove i zagađuje rijeke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: