Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okovan? bog?
אלוהים מת?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okovan si lancima.
אתה כבול בשלשלאות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bićeš okovan, čuvari u punoj opremi.
ישימו אותך באזיקים, השומרים יהיו חמושים. אני לא רוצה בעיות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakoni viteštva zahtijevaju da ne budem okovan!
חוקי האבירות תובעים שלא אכבל.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dalje okovan, bez oružja. nije bilo samoubojstvo.
עדיין אזוק, ללא נשק.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zbog takvih kao Što si ti, bog je okovan na krst.
אלוהים מוסמר בגלל החטאים שלך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mario je bio tako okovan za računalo kao i diana.
אז מריו היה מחובר למחשב שלו כמו שדיאנה הייתה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne ostane okovan zauvek u te određene genetske žice?
לא להוותר כבול לנצח במוסרות הגנטיות האלה?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li je neposlušni pesnik bio kažnjavan? okovan u garotu?
אך האם משורר הפכפך אי-פעם נענש ונידון למוות איפשהו?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a još juče bio sam osuđen čovek, okovan na steni kao prometej.
זה היה רק אתמול... שהייתי נדון למוות, כבול לסלע כמו פרומתיאוס.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumnjam da mi je bog podario ove tri godine života da bih umro okovan za veslo.
לעולם לא תימלט כל עוד אנחנו מנצחים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ne želiš da budeš okovan u ovoj kuci... do kraja svog života, zar ne?
אתה לא רוצה להיות כבול לבית הזה לשארית חייך, נכון?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koža mi je blijeda, pamet izlapila, ali se tješim znajući da okovan hodim stopama velikana.
אני חיוור וכבר לא פיקח כל-כך, אבל אני מתנחם בידיעה שאני הולך בעקבות האנשים הדגולים שנאזקו:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj momak je prošlu noć proveo okovan u našem uredu dok nije pobegao skočivši kroz dvostruko staklo našeg prozora.
הבחור הזה העביר את הלילה האחרון קשור במשרד שלנו עד שהוא ברח וקפץ דרך החלון עם הזגוגית הכפולה שלנו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toga radi uzroka zamolih vas da se vidimo i da se razgovorimo; jer nade radi izrailjeve okovan sam u ovo gvodje.
ובעבור זאת קראתי לכם לראותכם ולדבר עמכם כי בגלל תקות ישראל אסור אני בכבל הזה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona je baš zarila njene zube u tebe. svaki pacijent koji je potencijalno psihotičan trebalo bi da bude zatvoren u četiri zida i okovan.
כל חולה שיש לגביו אפילו חשש קל לפסיכוזה... צריך לקשור אותו למיטה ולשים לו מחסום פה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veliki edvard, gospodar iluzije, će sada pokušati da se oslobodi lanaca smrti, okovan sa 50 kila tegova, potopljen u grobnicu od vode.
ינסה לברוח משלשלאות המוות, כבול עם 22 ק"ג של עופרת עליו. בתוך מיכל מים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
koja imae zlatnu kadionicu, i kovèeg zaveta okovan svuda zlatom, u kome bee zlatan sud s manom, i palica aronova, koja se bee omladila, i ploèe zaveta.
אשר לו מזבח הזהב לקטרת וארון הברית מצפה זהב כלו ובו צנצנת זהב אשר המן בתוכו ומטה אהרן אשר פרח ולוחות הברית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: