Você procurou por: pridružile (Sérvio - Inglês)

pridružile su se i luftwaffe.
the luffwaffe, too, were called in.

hvala što ste nam se pridružile.
oh, hey. thanks for joining.

-da li bi ste nam se pridružile?
would you ladies care to join us?

vremenom, još bi se neke cure pridružile...
eventually, a few other girls joined it, too.

drago mi je što ste nam se pridružile.
i'm so delighted you could be with us. thank you so much for coming.

gle, dvije oslikane dame su se pridružile.
look at that, two painted ladies just joined in.

baš lepo što su nam se pridružile zimske vile.
it's so great to have the winter fairies join us.

da li biste mi se pridružile na doručku?
look, i'm gonna go in there and eat. - i'd be honored if you'd join me for breakfast.

kada su se sve stanice pridružile nazvali su se....
when all the stations were joined, they called themselves...

hvala što ste mi se pridružile u kućnom bioskopu.
thanks for indulging me with this movie night.

bili mi se sve kappa garancie pridružile za trenutak?
would all the kappa pledges join me over here for a moment?

dame, da li biste nam se pridružile gore na spratu?
would you be ladies joining us in the sky box?

- kad su se pridružile sve stanice, nazvali su se arka.
when all the stations were joined, they called themselves the ark.

turska i rumunija se pridružile akciji nato-a u libiji
turkey, romania join nato action on libya

dve zemlje su se pridružile uniji kao njen 26. i 27. član.
the two countries have joined the bloc as its 26th and 27th members.

nikad ti se ne bismo pridružile, i to zato što smo mi jače.
we'd never join you, and it's because we are stronger.

-zašto? kako bi mi se neke sestre pridružile posle smene.
well, i asked a couple of nurses to join me up there after their shift.

vlade u zagrebu i beogradu žele da ubrzaju napore da bi se pridružile eu.
the governments in zagreb and belgrade entertain thoughts of jumping on a faster track regarding their goal of joining the union.

jedna po jedna , žene u toplesu su se, skidajući majice pridružile protestu.
one by one, the topless woman's enraged colleagues threw off their shirts and joined her in protest.

mnoge mlade generacije su nam se pridružile... zato nam je drago da ste i vi primljeni.
our main objective next year is to try to get some of the younger generation involved in the league. that's why i'm so pleased that you're on the committee, vera.