Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
znaju da se, ako budu uhvaćeni, uvek mogu vratiti tome u budućnosti“, rekao je tijanić.
they know if they get caught they can always return to it in the future," said tijanic.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mihailo tijanić, policijski savetnik u ministarstvu unutrašnjih poslova, izjavio je za setimes da je pravni okvir u skladu sa pravilima i zakonima eu.
mihailo tijanic, a police advisor at the ministry of interior, told setimes the legal framework is in accordance with eu regulations and laws.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalni direktor državne televizije aleksandar tijanić se slaže, ocenjujući da je reč o "brilijantno smišljenoj i sprovedenoj vojnoj strategiji".
state tv head aleksandar tijanic agreed, calling it "a brilliantly planned and implemented military strategy".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tako mi je drago što nije bila neka ratna pesma", rekao je u nedelju aleksandar tijanić, direktor srpske državne televizije rts.
"i'm so glad it wasn't some war song," aleksandar tijanic, the head of serbia's rts state television, said on sunday.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tokom 10-dnevnog boravka u beogradu, novinari su uživali u našem gradu i videli srbe kao prijateljski i otvoren narod koji zna da živi," rekao je direktor rts aleksandar tijanić posle takmičenja.
during their ten-day stay in belgrade, [journalists] enjoyed our city and perceived the serbs as a friendly and open people who know how to live," said rts head aleksandar tijanic after the event.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„kada je savet za borbu protiv korupcije zatražio njihovu finansijsku dokumentaciju, direktor rts-a aleksandar tijanić ignorisao je [zahtev] i platio kaznu povereniku za informacije od javnog značaja, ali nije pokazao ništa“, rekla je ona.
"when the anti-corruption council requested their financing documentation, rts director aleksandar tijanic ignored [the request] and paid a penalty to the commissioner for information of public importance, but did not show anything," she said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível