Você procurou por: iznervirani (Sérvio - Romeno)

to znači iznervirani.
Înseamnă supăraţi.

ma koliko ste iznervirani.
nu-mi pasă cât de frustrat eşti. - salut.

da li ste sada iznervirani?
eşti supărat acum?

vratiću se kada niste iznervirani.
o să vin înapoi când nu o să fii atât de nervos.

ustvari , svi smo medusobno iznervirani.
de fapt, toţi îi enervează pe ceilalţi.

"iznervirani" je previše blaga reč.
"supăraţi" e cam puţin spus.

zašto su svi iznervirani i povređeni?
de ce e toată lumea aşa irascibila?

neko kaže, "idi dođavola" kada su iznervirani.
cineva va zice, "du-te naibii" cand se supara.

-ben, ne zanima me koliko su iznervirani.
ben, nu mã intereseazã cât de supãraþi vor fi.

koliko su iznervirani što si izgubio 100.000?
cât de supăraţi erau că ai pierdut cei 100.000?

sigurno ste bili iznervirani kada su vam uzeli stvari.
sigur te simti frustrat când îti sunt luate lucrurile.

to je razlog zašto ste iznervirani sa mnom takodje!
de aceea eşti supărat şi pe mine.

iznervirani političari, cijele vlade bile bi vam za petama.
politicieni furioşi, guverne întregi te vânează.

tačno, sad zamisli koliko će biti iznervirani kad saznaju da ih nisi poslušao.
acum închipuie-ţi ce supăraţi vor fi când vor afla că n-ai ascultat.

više volim da ljudi budu iznervirani i da me mrze, nego da krvare ili da budu mrtvi.
prefer ca oamenii să fie supăraţi şi să mă urască decât să fie răniţi, sau morţi.

iznervirani pozivima vladinih zvaničnika da se jedinica raspusti, lavovi su blokirali put koji vodi ka granici između makedonije i kosova.
nemultumiti de intentia guvernului de a desfiinta unitatea lor, leii au blocat o sosea de acces catre granita macedoniei cu provincia kosovo.

iznervirani zukorlić reagovao je upozoravajući vlasti da se "ne igraju sa sandžakom", ako žele da održe mir.
un zukorlic indignat a răspuns avertizând autorităţile să nu "se joace cu sandzak" dacă le pasă de menţinerea păcii.

on je preuzeo slučaj, jer su svi bili iznervirani onim inspektorom koji je dozvolio da diki nestane kada je bio jedini osumnjičeni za fredijevo ubistvo pre tri nedelje u rimu.
va prelua el cazul, deoarece fostul anchetator nu si-a facut datoria si l-a lasat pe dickie sa fuga, desi era singurul suspect pentru moartea lui freddie. in roma, acum 3 saptamani.

iznervirani pozivima vladinih zvaničnika da se jedinica raspusti, lavovi su blokirali put koji vodi ka granici između makedonije i kosova. tesko naoruzani protestanti u kamuflaznim uniformama blokirali su put dzipovima i kamionima.
nemultumiti de intentia guvernului de a desfiinta unitatea lor, leii au blocat o sosea de acces catre granita macedoniei cu provincia kosovo. bine inarmati si imbracati in uniforme de camuflaj, protestatarii au folosit jeep- urile si camioanele pentru a forma blocada.

ogromna količina oružja, municije i eksplozivnih sredstava ukradena je iz vojnih magacina 1997. godine, kada su građani iznervirani zbog gubitka svoje životne ušteđevine u lažnim piramidalnim investicionim šemama uleteli u vojne kasarne.
o cantitate impresionantă de arme, muniţie şi explozibili a fost furată din depozitele armatei în 1997, când unii cetăţeni înfuriaţi de faptul că- şi pierduseră agoniseala de o viaţă în jocuri piramidale, au luat cu asalt cazărmile armatei.