Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer i jevreji znake itu, i grci premudrosti trae.
poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
v němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govorae.
a nemohli odolati moudrosti a duchu páně, kterýž mluvil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i isus napredovae u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.
a ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u boha i u lidí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i bee silan u reèima i u delima.
i vyučen jest mojžíš vší moudrosti egyptské, a byl mocný v řečech i v skutcích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer jednom se daje duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom duhu;
nebo někomu dána bývá skrze ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož ducha,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je medju vama mudar i pametan neka pokae od dobrog ivljenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
kdo jest moudrý a umělý mezi vámi? ukažiž dobrým obcováním skutky své v krotké moudrosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bog gospoda naeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
aby bůh pána našeho jezukrista, otec slávy, dal vám ducha moudrosti a zjevení, v poznání jeho,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ja doavi k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo boije.
i já přišed k vám, bratří, nepřišel jsem s důstojností řeči nebo moudrostí, zvěstuje vám svědectví boží.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trpljenje gospoda naeg drite za spasenje; kao to vam i ljubazni na brat pavle po danoj mu premudrosti pisa.
a pána našeho dlouhočekání za spasení mějte, jakož i milý bratr náš pavel, podle sobě dané moudrosti, psal vám,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o dubimo bogatstva i premudrosti i razuma boijeg! kako su neispitivi njegovi sudovi i neistraivi njegovi putevi!
Ó hlubokosti bohatství i moudrosti i umění božího! jak jsou nezpytatelní soudové jeho a nevystižitelné cesty jeho!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
protož i my, od toho dne, jakž jsme to uslyšeli, nepřestáváme modliti se za vás a žádati, abyste naplněni byli známostí vůle jeho ve vší moudrosti a rozumnosti duchovní,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam potenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
protož, bratří, vybeřte z sebe mužů sedm dobropověstných, plných ducha svatého a moudrosti, jimž bychom poručili tu práci.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.
slovo kristovo přebývejž v vás bohatě se vší moudrostí; učíce a napomínajíce sebe vespolek Žalmy, a zpěvy, a písničkami duchovními, s milostí zpívajíce v srdci vašem pánu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: