Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halimbawa ng tulang tradisyunal
ejemplos de poema tradicional
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga halimbawa ng tulang espanyol
los ejemplos de la poesía española
Última atualização: 2015-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng self love
halimbawa ng amor propio
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulang tradisyonal na may tugma at sukat
poema tradicional con rima y metro
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salitang chavacano
por ejemplo la palabra chavacano
Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga halimbawa ng salitang kastila pueblo
los ejemplos de la palabra española
Última atualização: 2015-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng liham pasasalamat para sa espanyol
ejemplos de la carta de agradecimiento para los padres
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng mga hiram na salita sa mga kastila
esquinita
Última atualização: 2015-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang ilang halimbawa ng noynoying na kumakalat sa internet:
aquí tenemos algunos ejemplos de lo que se ha difundido en internet sobre el "noynoying":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
a continuación se muestran ejemplos de canciones subidas a youtube (todas en idioma jemer):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamakailan lang, nagtayo ng watawat ng tsina ang isang tv reporter ng dongfan star sa pangunahing reef ng scarborough shoal, bilang halimbawa ng pagpapamalas ng damdaming makabayan:
la última demostración de soberanía vino con el izamiento de la bandera china en el arrecife principal del atolón de scarborough por un reportero televisivo de dongfan star:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
creo que los post de ella están dentro de la definición de "comentario razonable" en la jurisprudencia de la difamación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo. ipinakita rin nila kung paanong ang paglalarawan ng datos ay maaaring maging susing salik sa paglalahad ng mga panukala.
los activistas rodrigo de luna y maru whately presentaron la plataforma “cidade democrática” como ejemplo de participación ciudadana en políticas públicas, como las relacionadas a la crisis de agua en la ciudad de são paulo, además de mostrar cómo la visualización de datos puede ser un factor clave en la articulación y fomento de nuevas propuestas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: