Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malapit na kami umuwi ng manila
we are going home to manila
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madalang umuwi ng pilipinas
madalang umuwi
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng umuwi ng pilipinas
gusto ko ng umuwi ng pilipinas
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit na kami magopen
we are close
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako umuwi ng pilipinas 17 yaers na
hindi ako umuwi ng pilipinas
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo malapit na kami sa bahay nila
yes we are close to their house
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ako umuwi ng pilipinas punta muna ako sa office niyo for visa
before i go back to the philippines, i want to go to your office for a visa.
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at noong malapit na kami sa tindahan ay nilibre kami
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babalik na kami diyan malapit na
we will be back there
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si kuya jerry nakilala ko sya nung kasagsagan ng pandemic. hanggang naging malapit na kami sa isat isa hanggang nagiing kaibigan ko masaya ko na nakilala ko sya kase tinutulongan nya ko sa assignment ko translate
kuya jerry i met him during the pandemic. until we were close to each other until my friend and i were happy that i met him kc he helped me with my assignment translate
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag punta kami sa dagat ng pamilya ko para mag saya dahil birthday ng kapatid ko dun kami nag punta kasi maganda ang tanawin at may sariwang hangin nung malapit na kami sa dagat naramdaman kona agad ang simoy ng hangin,at kami ay nag simula na mag siliguan pag lubog ko sa tubig naramdam ko ang lamig ng tubig at nag simula na kami mag swim habang kami ay naliligo nalasahan ko ang tubig dagat at napaka alat nito,umahon na kami para kumain andaming handa noon at una kong kinuha ang bagong lutong po
we went to the sea with my family to be happy because it was my brother's birthday there we went because the scenery was beautiful and there was fresh air when we were close to the sea we felt the breeze immediately,and we started to take a bath when i submerged in the water i felt the cold water and we started to swim while we were bathing i tasted the sea water and it was very salty, we went up to eat and prepared before and i first took the freshly cooked pork chop at pag tapos ko kumain pinag masdan ko ang magandang sunset pag lubog nito kami ay umuwi na
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
day 1 ng immersion october 24 2019, 7:00 am sa municipality of san ildefonso sinamahan kami ng aming teacher at naassign kami ni rona dela cruz at baby jane joson sa department of agriculture. nautusan akong mag encode ng mga pangalan, nag tangahalian kami ng 12:00 pm. 1pm bumalik na kami sa department namin at ng farmer at nag retype ng mga pagpupulong nakapaloob dun mga proyekto na gagawin na umabot ng 20 pages 5:00 pm kami umuwi.
day 1 of the immersion october 24 2019, 7:00 am in the municipality of san ildefonso accompanied by our teacher and rona dela cruz and baby jane joson signed us to the department of agriculture. i was ordered to encode the names, we had lunch at 12:00 pm. 1pm we went back to our department and the farmer and had a retype meeting with the projects that would take up to 20 pages 5:00 pm we went home.
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: