Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit ganun nakakatawa naman yung inggit na inggit ka sa buong pagkataon ko hili kaba saken.. sabihin mo lang di ako galit hahaha wag ganun pinaghihirapan lahat ng merun kami hindi po yun ipinagyayabang simpleng buhay lang sapat na yun para samin
why is it so funny that you are so jealous all the time i envy you because of it .. just tell me i'm not angry hahaha
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko totoo kang kaybigan sakin un pala hindi isusubat mo lang pla lahat ng na itulong mo. humingi lang ako ng tulong pero di ako namilit alam mo yan. kusa mo yan binigay na akala ko bukal sa loob mo. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
i thought you were a true friend of mine, but you didn't just blame everyone you helped. i just asked for help but i did not insist you know that. you gave it to me voluntarily, i thought it was a spring inside you. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.