Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumiligid sa kalaliman
rolling in the deep
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino kausap mo sa kalaliman ng gabi
who are you talking to in the depths of the night
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinukat namin ang kalaliman ng ilog.
we measured the depth of the river.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng kalaliman ng dagat
what is the meaning of the depths of the sea
Última atualização: 2015-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umarteng masaya si tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
tom acted happy, but deep inside he was sad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minamahal kita sa buong panahon ng aking buhay hindi mo kailangang isiping dalawang beses mamahalin kita pa mula sa kalaliman ng aking kaluluwa ito ay lampas sa aking kontrol
i do cherish you for the rest of my life you don't have to think twice i will love you still from the depths of my soul it's beyond my control
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kung paano hinihintay ang dapithapon ay nakatuon sa kwento ng mag-asawang celso at teresa, na matapos ipagdiwang ang kanilang "ika-27 magkasintahan" ay tumanggap ng isang tawag mula sa hiwalay na asawa ni teresa na si bene na humihingi ng tulong. sama-sama, sumugod ang mag-asawa sa tabi ni bene at tinutulungan siya sa kanyang pang-araw-araw na gawain habang nasusuring may cancer sa stage 4. sa pamamagitan ng kanilang pang-araw-araw na pakikipag-ugnay kay bene, kapwa nakikita nina celso at teresa ang kalaliman ng kanilang pagmamahalan na nagbukas at magkasama, napagtanto nila kung gaano sila kaswerte na magkaroon ng isa't isa.
kung paano hinihintay ang dapithapon focuses on the story of unmarried couple celso and teresa, who after celebrating their “27th loversary” receive a call from teresa’s estranged husband bene asking for help. together, the couple rush to bene’s side and aid him in his daily errands as he’s diagnosed with stage 4 cancer. through their daily contact with bene, both celso and teresa see the depths of their love unfold and together, they realize how lucky they are to have one another.
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível