Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinikilig ako sa boses mo
kinilig ako sa boses mo
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinikilig ako sa mag sinabi mo
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinikilig ako sa buto
i want you to the bone
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hihintayin ko mensahe mo
why didn't you talk?
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako sa tuwing nakikita ko ang taong mahal ko
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararamdaman ko ang comfort tuwing nababasa ko ang salita ng diyos
nararamdaman ko ang pagka comfort sa tuwing nababasa ko ang salita ng diyos
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing papasok ako sa trabaho at uuwi
every time i enter the camp
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing pupunta ako sa bahay niya, wala siya.
every time i go to his house, he is out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sasabi ako ng totoo na sa tuwing nakikinig ako sa kanyang tinotoro ay hindi lahat pomapasok sa isip ko kaya hindi ko masasabing matalino ako
mag sasabi ako ng toto na sa tuwing nakikinig ako sa kanyang tinotoro ay hindi lahat pomapasok sa isip ko kaya hindi ko masasabing matalino ako
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasabi ko sa aking online persona ay understanding and meron ako pag control sa bawat nababasa ko dahil wala ako tao na sinasagasan sa bawat post ko sa aking social media at pinapakita ko lng sa mag post ko kung anu ang aking nasasaloob at kung anu ang mga bagay na aking nakikita na dapat makita din lang mga tao na aking kaibigan sa social media at masasabi ko na isa ako sa mga taong nag hahanap buhay gamit ang social media
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami katulad ng maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nakatulala ako dito sa terrace ng apartment ko ay hindi ko maiwasang isipin na sasabak na naman ako sa malalang panaginip na kada gabi kong nararanasan. simula bata ako kung ano anong napapanaginipan kong hindi maganda at ayaw kong makita. binabalot ako lagi ng takot sa tuwing mamamalayan kong oras na nang ting tulog. pumunta ako sa harap ng pinto at umupo sa sahig habang naririnig ko ang mga halakhak ng mga taong nagsasaya sa kani kanilang mga tahanan. napatanong nalang ako sa sarili ko,
as i stared here on the terrace of my apartment i couldn't help but think that i would once again have the nightmare that i experience every night. since i was a child what i dreamed was not good and i did not want to see. fear always envelops me whenever i realize it's time to go to sleep. i went to the front door and sat on the floor as i heard the laughter of the people rejoicing in their respective homes. i just asked myself,
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami halimbawa maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanay, napakahusay mong ina, napaka banayad, napakalakas pa rin. ang daming paraan na ipinapakita sa iyo na nagmamalasakit ka palaging iparamdam sa akin na kabilang ako. ikaw ay isang maaasahang mapagkukunan ng ginhawa; ikaw ang aking unan kapag nahuhulog ako. tumutulong ka sa mga oras ng kaguluhan; sinusuportahan mo ako sa tuwing tumatawag ako. mas mahal kita kaysa alam mo; nasa iyo ang aking buong respeto. kung pinili ko ang aking mga ina, ikaw ang pipiliin ko!
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: