Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal kita pero di mo lang alam
tagalog to ilocano
Última atualização: 2015-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero di mo man ko pigaparan kwatra
ok you said that eh
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ilaw na pero di mo pa din ako makita
there is a light but you still can't see me
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tignan mo naniniwala ka sa covid pero di mo nakikita
do you see cocid
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasanay akong mag isa, diko alam kung papano ung tamang pakikipag usap sa tao di nmn sa bastos ako pero my mga oras na kapag di mo ako kinausap dirin kita kakausapin di ako palasalitang tao pero di ako bastos
i'm used to being alone, i don't know how to talk to people properly
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if one day makahanap ka ng mas better saken don't be scared of leaving me, cause your happiness is my happiness too, or baka may gusto kang balikan na tao pero di mo mabalikan dahil saken, magsabi ka lang magpaparaya ako.
if one day you find better saken don't be scared of leaving me, cause your happiness is my happiness too, or maybe you want to come back man but you can't come back because saken, just say i'm tolerant.
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: