Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
segundo
second
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga segundo
seconds
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animnapung segundo
sixty seconds
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segundo huminto ang alarm
segundo huminto ang alarm
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaalala mo ba ako sa anim na segundo
will you remember me in six years
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuskusin nang di-bababa sa 20 segundo.
scrub for at least 20 seconds.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imemessage mo talaga kahit isang segundo lang
when you love somebody
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang oras na ginugol sa pamilya ay woth bawat segundo
time spent with family is worth every second
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat segundo minuto oras sya lang bumubuo sa araw ko
every second minute time
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang magpakampanti dahil ang aksidente isang segundo lang dumarating
don't be complacent
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagka wala ng kuryente ay tumagal lamang ng ilang segundo
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susulitin ko ang bawat ara, minuto at segundo na kasama kita.
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat araw naalala kita,bawat oras,bawat minuto,bawat segundo
every day i remember you
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtitiwala ay tumatagal ng maraming taon upang makabuo ng mga segundo upang masira
trust takes years to build seconds to break, and forever to repair
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biloga ang mundo, sa bawat segundo ng pag ikot neto maaaring buhay mo ay magbago.
circle the world, every second of the cycle neto your life may change.
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng utak ng tao kumuha sa 11 milyong mga piraso ng impormasyon bawat segundo ngunit alam ng 40 lamang
the human brain take in 11 million bits of information every second but is aware of only 40
Última atualização: 2014-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon pa man ang mga pag-uusap sa bibliya na para bang tumagal sila ng ilang segundo lamang
yet the bible talks as if they took only for seconds
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang medikal na paghuhugas ng kamay ay para sa pinakamababang 15 segundo, gamit ang maraming sabon at tubig o gel para pabulain at kuskusin ang bawat parte ng mga kamay.
medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang harap at likuran ng dalawang mga kamay at sa pagitan at ang mga dulo ng lahat ng mga daliri ay hinahadhad ng mga 30 segundo hanggang ang likido, bula, o gel ay matuyo.
the front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kinakailangang bilis ng koneksyon na broadband para mapanood ang mga palabas na sine at tv sa netflix ay 0.5 megabits bawat segundo at ang rekomendadong bilis ng koneksyon ay 1.5 megabits bawat segundo.
the required broadband connection speed for playing movies and tv shows through netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: