Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss ko itong lugar na ito
that i miss this place
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibabalik ko itong chat na ito kay dorene
i will return it
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka saya ko ng makilala ko itong mga tao na ito
i miss this person so much
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kinuha ko itong kurso na ito dahil gusto kong maging isang
so i took this course because i want to be a
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw ko itong subject na ito dahil mahirap tandaan at kabisaduhin dahil mahaba ang proseso
i do not like this subject because it is hard to remember and memorize since long process
Última atualização: 2015-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang ngayon, grabe yung kaba at takot ko kapag napapanuod ko itong pelikula na ito.
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko itong subject na ito dahil madaling tandaan at kabisaduhin dahil yung iba masyadong mahaba ang proseso kaya mahirap tandaan
i like this subject because it is easy to remember and memorize some are too long because the process is so difficult to remember
Última atualização: 2015-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ang online platforms ay malaki ang naitulong sakin at pinili ko itong track na ito dahil alam kung mas marami pa akong matututunan dito
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko itong course na ito dahil kagaya ko hindi pako nakakapag decide kung ano kukunin ko sa college malaking tulog to sa mga kagaya kong undecided
i like this course because i don't seem to be able to decide what i will get in college.
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napili ko itong hash tag na ito dahil sa panahon ngayon na nakakaranas tayo ng pandemya kailangan natin ng pagkakaisa, pagtutulungan at pag sunod sa mga patakaran na pinatupad ng mga nanunungkulan
we will be later
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi sa part na ito, ang lahat na bagay ay kailangan na magpakumbaba o magpatawad, dahil mapalad
masbatenyo
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili ko itong unibersidad na ito dahil alam dream kong makapasok sa aking dream university kung kayat nag desisiyon akong mag apply at at masayang at kabadong mag hintay ng resulta kahit alam kong walang ka siguraduhan sumugal ako dahil
i chose this university because i know i dream of getting into my dream university so i decided to apply and i was happy and nervous to wait for the result
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatuping papel at may lamang pera sabi niya sa akin kukunin ito ng isang babae bago humapon kaya inilagay ko ito sa ilalim ng isang carpet malapit sa pader na asul pero hindi na ito kinuha sa akin kaya nawala na ito sa isip ko naalala ko lang uli ay noong tinanong ako ng babaing nag iwan sa akin ng papel kaya dali dali ko itong hinanap ngunit wala na sa aking pinaglagyan
folded paper with money and he told me it will take a woman before roost so i put it under a rug near the wall blue but it took me so lost in my mind i just remembered again is when i asked the woman who left me a paper so i hurriedly searched it but nothing in my placement
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sakin sa topic na ito may iba na madali lang at yung iba naman kagaya ng arithmetic sequence ay napakahirap e analisa dahil may ibang parti sa arithmetic sequence na hindi ko masyado na iintindihan kagaya ng paggamit ng formula na sn=n/2 (a¹ an) isa lang ang naibigay na halimbawa at medyo nahirapan ako dito sa part na ito . pero ginagawa ko naman yung best ko para ma analisa ko ang bawat isa. more examples pa para maiintindihan ko pa lalo.
english
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: