Você procurou por: katawan (Tagalo - Japonês)

katawan
人体

nanghihinaang katawan
体が弱い

lamig sa katawan
体に負担

alagaan ang iyong katawan
じゃ また

masakit ang katawan ko at ulo
nihonngo

alagaan ang iyong katawan araw-araw
忘れ物しないで下さい

sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

pumayat daw siya at nawala ang kalahati ng kaniyang katawan.
体脂肪を半分に落としたって言ってた

gusto kong malaman kung paano mo iniingatan ang katawan mo?
どうやって維持してるんですか？

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
彼はその箙の矢をわたしの心臓に打ち込まれた。

may natagpuan siyang kakatiting na lasong walang amoy at mabilis makamatay sa katawan ni j cub.
なんか匂いのない、効き目が早い毒を見つけたって

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
これらは、きたるべきものの影であって、その本体はキリストにある。

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
その皮膚は病によって食いつくされ、死のういごは彼の手足を食いつくす。

sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.
あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。

sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.
この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
わたしはこれが全身と、その著しい力と、その美しい構造について黙っていることはできない。

datapuwa't ang dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawa't binhi ay ang sariling katawan.
ところが、神はみこころのままに、これにからだを与え、その一つ一つの種にそれぞれのからだをお与えになる。