Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alamin kung gaano katagal na aktibo ang screensaver
tanya masa penyelamat skrin telah diaktifkan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konti lang alam ko sa malay
saya tidak banyak sedar
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na ito'y masamang ideya
saya tahu ia adalah tindakah yang sangat merbahaya
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ya, saya tahu ia adalah tindakan yang sangat merbahaya
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isumite ang talaan ng software na naka-install at kung gaano kadalas itong gamitin sa distribution project
hantar senarai perisian dan kekerapan penggunaannya kepada projek pengedaran.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasalamatan ka kaya magkano dahil isa ko nais upang maging iyong asawa kahit para sa isang sandali, alam ko, nagagalak ako malayo layo mula sa iyo, at hindi ko ay kahit alam kung ano ang mo ginagawa malapit doon, maaari makipag-ugnay sa kahit sa pamamagitan ng teksto, tawag, internet lamang. alam ko dapat mong minsan sa aking hinala. ngunit, naniniwala sa akin kahit malayuan, ako pa rin mahilig ka nag-iisa.
thank you so much sebab sudi jadi teman hidup saya walaupun seketika , saya tahu , saya jauh dari dari awak , dan saya tak tahu pun apa yang awak buat dekat sana , dapat contact pun melalui text , call , internet saja . saya tahu adakalanya mesti awak rasa curiga pada saya . tapi awak , percayalah biarpun jauh , saya tetap sayang awak seorang saja .
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.